생일 축하 메세지 영어 - saeng-il chugha meseji yeong-eo

살다보면 많이 쓰는 말이 생일축하메세지인데요 ,

특히 세계가 글로벌화 되가면서 생일축하메세지를 영어로 써야할 때가 더 많아지는 것 같아요.

SNS가 발달되면서, 페북이든, 카톡이든 직접 보지는 못해도 간단하게 축하하는 생일축하글귀 하나씩 남기고는 하는데,

외국인 친구도 물론이고 여러모로 가끔 영어로된 생일축하글귀가 필요할 때가 있죠.

물론 심플하게 Happy birthday ! Enjoy your day ! 라고 할 수도 있겠지만,

저도 점점 쓰다보니 뭔가 좀 더 세련되고 마음을 더 잘 전할 수 있는 글귀가 없을까 싶을 때도 있고..

저도 그때마다 여기저기 찾아보고는 하는데 영어 생일축하글귀를 한번 모아봤습니다.

번역은 의역이 매우 많습니다. ^^;; 하지만 의미는 통하니 본인이 쓰고싶은 표현을 골라서 사용하시면 좋을 것 같아요.

​

​

아무에게나 쓸 수 있는 생일축하글귀

Wishing you a very happy birhday and many more to come. Hope it's a good one.

정말 행복한 생일이 되길 기원하며 더 많은 것이 이뤄지길...

Hope your day is full of fun and celebration. Happy birthday to you my dear!

너의 하루가 즐거움과 축하로 가득차길 바래. 생일 축하해 my dear!

I hope all of your hopes and dreams come true on this very special day. Happy birthday to you!

오늘 너의 소망과 꿈이 모두 이뤄지길 바래. 생일축하해

It's your birthday! I hope it's filled with your happiness and plenty of love.

오늘은 너의 생일이야 ! 행복과 사랑으로 넘치는 하루가 되길 바래.

​

​

친구에게쓰는 생일축하메세지 영어

​

​

Happy birthday to a friend that inspires happiness and gratitude.

Today, I hope that you enjoy your special day as I have enjoyed everyday with you as your friend.

나에게 감사와 행복의 영감을 주는 너의 생일을 축하해. 내가 너와 함께 매일매일 즐거웠던 것처럼 너의 특별한 날을 즐기길 바래.

Wishing a happy birthday to a wonderful friend.

Remembering all of the memories our friendship has shared. Cheers to another fabulous year!

멋진 너의 행복한 생일을 기원해. 우리의 우정이 공유한 모든 추억을 기억하며, 또 다른 멋진 한해를 기원해

​

Happy birthday to a special friend who has brought so much joy to my life.

I hope you receive as many blessings today as you have given to others throughout your life.

내 인생에 많은 즐거움을 가져다준 소중한 너의 생일을 축하해. 너가 지금까지 다른사람들을 축하해 준 것처럼 ,

 너가 오늘 많은 축하를 받길 바래.

​

Happy birthday to a special friend. I will always be here for you to support you throughout your life.

You are a special friend and I want you to know how much you mean to me.

소중한 너의 생일을 축하해. 너의 삶을 지지하기위해 나는 항상 여기 있을게.

너는 특별한 친구이고 너가 나에게 얼마나 소중한 친구인지 너가 알아줬으면 좋겠어.  

마지막으로 재미있는 생일축하 글귀를 원하시는 분을 위한 추가 글귀

이건 좀 제 개취네요 ^^; ㅋ​ 

내가 페이스북 알림 없이 생일을 기억할 수 있는 몇 사람중 하나인 너의 생일을 축하해.
 

Photo by Stephanie McCabe on Unsplash

단지 "Happy Birthday" 라고 말하기보단 한마디 더 덧붙여 축하하는 마음을 전합시다.

"무엇을 쓰면 상대가 기뻐할까 ...", "전하고 싶은 것이 너무 많아..." 이렇게 고민되신다면 우선 상대와의 특별한 추억을 떠올려보십시오.

두 사람의 소중한 추억을 문자로 일으켜보면 멋진 메시지가 완성될 수 있습니다.

Thanks for your mighty smile.

당신의 아름다운 미소에 항상 감사합니다.

Thank you for always listening to me!

항상 옆에서 이야기를 들어주셔서 감사합니다!

Live, Love, Laugh and be Happy!

사랑하고 웃고 행복하길!

I am so lucky to have you as a friend!

당신같은 친구가 있어서 매우 행운입니다!

How does it feel to be ◯◯? ※◯◯에는 나이 등을 넣어주세요.

◯◯살이 된 기분은 어때?

A Happy Birthday! I hope you like this & you get your wishes. Best Regards!

생일 축하합니다! 선물이 마음에 들길 바랍니다, 그리고 당신의 소원이 이루지길 기원합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다!

I hope that today is the beginning of another wonderful year.

오늘이 또 다른 멋진 해의 시작이 되길 바랍니다.

Here's a long-distance "Happy Birthday" to you from Korea.

멀리 한국에서 생일 축하를 전합니다!

The more candles, the bigger the wish!

촛불의 수에 비례하여 당신의 소망이 커지길!

I hope your special day is filled with lots love and laughter.

당신의 특별한 날이 사랑과 미소로 가득하길 바랍니다.

It's time to enjoy your favorite things!

당신이 좋아하는 것을 즐길 때야!

May this year be the best of your life.

올해가 당신에게 최고의 1년이 되길 바랍니다.

Wishing you many, many more happiness!

앞으로도 당신에게 더 많은 행복이 있기를!!

Happy Birthday. Just one more year and you will be perfect Yes, I did say that last year.

생일 축하해! 앞으로 1년안에 당신은 완벽하게 될거야. 그래, 작년에도 그렇게 말했지!

This is your day! Have fun!

오늘은 당신이 주역의 날. 즐겨!

Have a great year!

멋진 1년이 되길!

Let's get some drink and celebrate.

함께 마시고 축하하자!

Make a wish and blow out the candles.

소원을 빌고 촛불을 불어 끄자.

I feel honored to call you my friend.

당신을 친구라고 부를 수 있어 자랑스럽습니다.

Please let me celebrate your special day.

당신의 특별한 날을 축하하고 싶다.

I'm so excited to share your birthday with you.

당신의 생일을 함께 보내게되어 매우 흥분됩니다.

You are the best man (woman) I've ever known.

당신은 내가 아는 중 최고의 남성(여성)입니다.

Do not count the years. Count the wishes!

연도를 세지마. 소원을 세려고!

A birthday is the first day of your another journey.

생일은 당신의 새로운 여행이 시작되는 날입니다.

연인에게 전하고 싶은 생일축하 메세지

Thank you for being with me all the time!

항상 곁에 있어주어서 고마워!

I love you with all my heart.

진심으로 당신을 사랑합니다.

Sending you my love on your birthday.

당신의 생일에 내 사랑을 보냅니다.

You always make me happy, Thank you for your love. Sweets are forever!

당신은 날 항상 행복하게 합니다. 당신의 사랑에 감사드립니다. 언제까지나 사이좋게 지내요!

Thanks for your having been born in this world. I love you.

세상에 태어나주셔서 감사합니다. 사랑합니다.

I'm happy when you're happy.

당신이 행복하다고 나도 행복합니다.

To thank you for all the beautiful memories we've shared.

당신과 멋진 추억을 공유할 수 있어 감사합니다.

You deserve all the love in the world.

당신은 전세계의 사랑을 받기에 충분합니다.

남자친구에게 전하고 싶은 생일축하 메세지

The love I have for you today is more than yesterday, Happy birthday!

어제보다 오늘 더 당신을 사랑해. 생일 축하합니다!

My happiness is all because of you.

내가 행복한 것은 당신 덕분입니다.

I can not stop thinking about you.

그대를 생각하지않을 수 없다.

You are the sunshine of my life, Happy Birthday.

너는 나의 빛나는 태양이야, 생일 축하해.

It is a special day for you, my sweetheart.

사랑하는 당신을 위한 특별한 날입니다.

The older you get, the more beautiful you become.

나이들수록, 당신은 아름다워져 가는군요.

부모님께 전하고 싶은 생일축하 메세지

Thank you so much for always making us delicious meals.

항상 맛있는 밥을 만들어 주셔서 감사합니다.

I always thank you brought me into this world.

나를 세상에 낳아준 것에 대해 언제나 감사하고 있습니다.

I hope you stay well forever.

언제까지나 건강하여 주세요.

Now I'm happy thanks to you.

당신 덕분에 나는 지금 행복합니다.

You're the living proof of that age is just a number!

당신을 보고 있으면 연령은 숫자에 불과하다고 보입니다!

Happy Birthday! Thanks for being such a good Mom/Dad!!

생일 축하합니다! 멋진 엄마(아빠)가 되어 주셔서 감사합니다!!

I am proud of you because you work so hard . But please do not work too hard.

당신이 노력하는 모습은 내 자랑입니다. 하지만 너무 무리하지 마세요.

I am so lucky to have you as my father (mother).

당신이 나의 아버지(어머니)여서 기쁘게 생각합니다.

상사에게 전하고 싶은 생일축하 메세지

Happy birthday to a wonderful person and a great boss.

멋지고 훌륭한 보스에게 생일 축하합니다.

Just want to thank you for encouraging us to do our best.

항상 용기를 주셔서 감사합니다.

Hope this year brings you a lot of happiness and good health!

올해가 당신에게 행복하고 건강한 한 해가 되길 기원합니다..

To thank you for your contributions.

항상 일 수고하셨습니다.

무엇을 쓸까 고민될 때 사용할 수 있는 영어표현

Have a great year! 

멋진 한 해를 보내세요.

I hope you have an amazing year ahead! 

멋진 한 해가 될 수 있기를 바랍니다.

I wish you a year full of happiness and love.

행복과 사랑으로 넘치는 한 해가 되기를!

I'm greatfull to you for making me smile every sigle day 

매일 웃게해주셔서 정말 감사합니다.