맥 어도비 언어 변경 - maeg eodobi eon-eo byeongyeong

저는 사진 편집을 주로 하기 때문에 맥(mac)에서 주로 포토샵만 사용해왔는데요.

디자이너들과 함께 일하다 보니 일러스트레이터 (Adobe Illustrator)를 다뤄야 할 때도 많더군요.

윈도우에서는 간단하게 Adobe Creative Cloud앱에서 언어를 바뀐뒤 설치 버튼을 누르면 변경되지만, 맥(Mac)에서는 시스템 언어를 변경한 뒤 재설치해야 한국어에서 영문으로 변경할 수 있기에 간단한 팁을 정리해봅니다.

맥(Mac) 일러스트레이터 CC 한글 -> 영문 변경하는 방법

먼저 맥(Mac)에 설치되어 있는 일러스트레이터가 한국어로 되어 있다면 언인스톨을 합니다. 언인스톨러는 Adobe Illustrator가 설치되어 있는 폴더에서 찾을 수 있거나 Adobe Creative Cloud앱에서 할 수 있습니다.

자 이제 일러스트레이터를 삭제했다면 재설치 하기 전에 macOS의 시스템 언어를 영어로 바꾸어주어야 합니다. 조금은 귀찮을 수 있지만 한번만 하면 일러스트레이터를 편하게 영어로 사용할 수 있게 됩니다.

런치패드에서 톱니바퀴 앱 아이콘을 찾아 '시스템 환경설정'으로 가봅니다. 여기서 첫번째 줄에서 '언어 및 지역'을 찾아 클릭합니다.

여기서 선호하는 언어를 보면 한국어가 영어가 있습니다. 만약 영어가 없다면 '+' 아이콘을 눌러서 추가한 뒤 제일 윗줄로 끌어다가 올립니다. 그러면 재부팅을 하게 되고 맥(Mac)을 영어로 쓸 수 있게 되죠.

이제 Adobe Creative Cloud 앱에서 일러스트레이터 CC를 다시 재설치합니다. Adobe Creative Cloud 앱 자체 환경설정에서 언어가 한국어가 아닌 'English - International' 설정되어 있는지 한번 확인해보는 것도 좋겠죠 ^^

자 이제 일러스트레이터를 영문으로 편하게 쓸 수 있습니다. ^^

마지막으로 맥을 다시 영어에서 한국어로 변경하기 위해서는 '한국어'를 다시 선호하는 언어로 윗줄로 올리면 됩니다. macOS는 다시 한국어로 나오지만 어도비 일러스트레이터는는 그대로 영어로 쓸 수 있습니다. :)

:: 어도비 일러스트레이터 할인가로 구입하기 ::

[관련글]

포토샵 CC 2018 한글 영어 언어 쉽게 변경하는 법

포토샵 CC 한글에서 영어로 언어 변경하기

맥(mac)에서 포토샵 CC 제거하는 법 (어도비 CC 언인스톨)

포토샵 PSD 이미지 파일 탐색기 썸네일로 미리보기 SageThumbs, 포토샵 뷰어 꿀뷰 다운로드

일러스트레이터 CC 가격은? 어도비 CC 구입 및 구독하는 방법

어도비 CC 학생 할인 받는 법 (Adobe 학생 및 교사 교육용 제품 구입하는 방법)

1. ‎애프터이펙트 설치폴더에 들어간다. (애펙은 잠시 종료해두기)

저는 ⁨Macintosh HD⁩ ▸ ⁨라이브러리⁩ ▸ ⁨Application Support⁩ ▸ ⁨Adobe⁩ 이 경로에 설치되어있으니 참조해주세요.

2. AMT 폴더안의 application.xml 을 수정한다.

텍스트 편집기로 열어준 다음, 언어설정 항목을 바꿔준다.

편집권한이 없다고 뜰텐데 복제버튼을 눌러주어서 새로운 파일에 편집한다.

installedLanguages의 항목을 ko_KR에서 캡쳐에서처럼 en_US로 변경해줍니다.

application.xml 로 파일이름을 동일하게 저장해준 다음, 원래 application.xml 파일에 덮어쓰기 해주면 끝.

3. 애펙 재실행

애펙을 다시 실행하면 영어로 언어가 바뀐것을 확인할 수 있습니다.

어도비 포토샵을 설치할 때 영어로 해야하는 것을 깜빡하면 자동으로 포토샵 한글이 깔린다. 포토샵 한글 버전은 아무래도 사용이 불편하다. 맥os에서 한글로 깔린 포토샵을 손쉽게 영어로 바꾸는 방법을 정리했다. 이렇게 해도 크리에이티브 클라우드가 업데이트를 하고나면 다시 한글로 바뀌기 때문에 바뀔 때마다 수시로 해줘야 한다. 

1. 포토샵을 종료한다.

2. 다음 경로의 폴더로 들어간다.

Finder -> 응용프로그램 -> Adobe Photoshop 2021 -> Locales -> ko_KR -> Support Files

※ Finder에서 cmd+shift+G를 누르고 아래의 경로를 복사해 붙여넣어도 된다.

/Applications/Adobe Photoshop 2021/Locales/ko_KR/Support Files/

3. Support Files 폴더 안에 'tw10428_Photoshop_ko_KR.dat' 파일을 삭제한다.

dat 파일을 삭제할 때는 암호를 입력하거나 touch id를 사용해야 한다. 

※ 추후에 포토샵 한글 버전을 사용할 예정이라면 이 파일을 삭제하지 말고 다른 경로에 보관하면 된다.

4. 영문판 포토샵을 편하게 사용한다!

매우 간단한 방법으로 한글 포토샵을 영문 포토샵으로 바꿀 수 있다. :)