에일리언 1 감독판 - eillieon 1 gamdogpan

바로가기

홈

랭킹

상영예정작

콘텐츠

서비스 이용정보

다음뉴스 소개 공지사항 게시물 운영원칙 서비스 약관/정책 뉴스제휴 비즈니스 권리침해신고 영화 고객센터

24시간 뉴스센터 서비스원칙 기사배열책임자 : 황유지 청소년보호책임자 : 손성희

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는
글쓴이에 있으며, Kakao의 입장과 다를 수 있습니다. Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

TOP

2003년 10월 31일 할로윈 데이에 미국에서 개봉된

리들리 스콧 감독의 "에일리언 감독판(Alien: Director's Cut)"의 한글 자막입니다.

본 자막은 www.SubScene.com 에서 다운로드한 영어 자막을 바탕으로 제작했습니다.

늘 하던 대로 번역과 싱크를 대폭 수정하였습니다.

자막의 제작은 자막 편집 프로그램 한방에 V3.2로 이루어졌고,

아래 동영상에 싱크가 맞추어져 있습니다.

Alien Director's Cut 1979 720p BDRip x264-HDLiTE.mp4

1시간 55분 44초 / 2.49GB

37 보라™ 2019.10.04 01:25

신고

수고하셨습니다^^

30 구름뫼 2019.10.04 01:31

신고

고맙습니다

27 십이야월 2019.10.04 02:26

신고

감사합니다

1 lazyxzs 2019.10.07 21:50

신고

감사합니다

4 소주맥주 2019.10.27 12:55

신고

감사합니다

2 Goodman1225 2020.06.25 12:07

신고

감사합니다

GIVE 100 MP 8 꽁지없다 2020.06.28 02:47

신고

페이스북에서 에어리언 5 뉴스를 보고 다시 감상하려고 자막을 찾아봤는데...,
이전꺼보다 정확하게 해석한거 같아요.
잘 보겠습니다.

1 DeanMiller 2020.09.30 10:05

신고

댓글내용 확인

2 알코바맨 2021.07.07 01:06

신고

다시 보려고 하다 자막 찾았습니다. 감사히 보겠어요^

18 조니존 2021.09.21 22:40

신고

감사합니다

17 cory7 2022.08.02 07:22

신고

고맙습니다

• 1
• 2

에일리언 1 자막

지금도 리메이크 되어지고 있는 고전 명작 에일리언1 편입니다.

최근 프로메테우스 등이 나왔지만 에일리언을 가져다가 각색한 정도 밖에 안되더군요... 참 프로메테우스도 올릴 예정입니다.

이 자막은 HDLiTE릴이며 720p.BRRip에서 100% 싱크확인되었으니 
다른 릴에서 안맞는다고 불평하는 댓글은 삭제됩니다.

언어	파일
한글	Alien 1 Director's Cut 1979 720p BDRip x264-HDLiTE(K).smi
영문	Alien.1979.Directors.Cut.720p.BRRip.XviD.AC3-(E).smi
통합	Alien.1979.Directors.Cut.720p.BRRip.XviD.(M).smi

가끔가다가 릴명 확인하지도 않고 싱크 안맞는다는 분들이 있는데.. 
(다 확인하고 올리는 건데 잘 모르고 안맞다고 하니 힘이 빠질때가 종종 있네요)
보는 영화의 릴그룹 확인부터 하고 자막과 맞춰서 봐야 합니다~

한글 - 영문 자막을 자체 병합한 통합 자막입니다.

자막 신청은 방명록으로만 받습니다.

한줄의 댓글과 추천 한방은 업로더에게 힘이됩니다.
불펌금지