디지몬 버터플라이 일본 가사 - dijimon beoteopeullai ilbon gasa

디지몬 어드벤처 - Butterfly (버터플라이) [일본원곡, 듣기, 가사]

Digimon Adventure - Opening - Japanese

일본판 (원작) 오프닝 크레딧 영상이고
和田光司 (와다 코지) 라는 가수가 불렀습니다.

유튜브에서 동영상 퍼오다가 댓글 보고 알게된 사실인데
 원곡 부르셨던 와다코지님은 디지몬 어드벤처 이후로도 파워디지몬, 디지몬 테이머즈등  
다른 시리즈들도 오프닝 담당을 했었고
 2016년에 암으로 향년 42세의 나이로 별세하셨다네요..

Digimon adventure 01 opening full

원곡 풀버전 영상

제가 어렸을때 방영했던 디지몬 오프닝은 이 노래가 아니여서
처음 들었을땐 생소 했었는데 몇 번 듣다 보니까 무난히 좋아졌던 곡이네요

더빙판 오프닝이었던 찾아라 비밀의 열쇠도 좋았지만
그에 버금가는 좋은 곡이라고 생각 합니다

더빙판 노래 영상은 밑에 올립니다

가사

ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乘って
고키겐나 쵸오니 낫테 키라메쿠 카제니 놋테
기분좋은 나비가 되어서 빛나는 바람에 타서
今すぐ キミに會いに行こう
이마스구 키미니 아이니 유코오
지금 당장 너를 만나러 갈거야
余計な事なんて 忘れた方がマシさ
요케이나 코토난테 와스레타 호오가 마시사
쓸데없는 일 같은 건 잊어버리는 쪽이 더 나아
これ以上 シャレてる時間はない
코레 이죠오 샤레테루 지캉와나이
이 이상 농담할 시간은 없어
何が WOW WOW WOW WOW WOW この空に屆くのだろう
나니가 WOW WOW WOW WOW WOW 코노 소라니 토도쿠노다로오
무엇이 WOW WOW WOW WOW WOW 이 하늘에 이르는 걸까
だけど WOW WOW WOW WOW WOW 明日の予定もわからない
다케도 WOW WOW WOW WOW WOW 아시타노 요테에모 와카라나이
그래도 WOW WOW WOW WOW WOW 내일의 예정도 알 수 없어
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
무겐다이나 유메노 아토노 나니모 나이 요노나카쟈
무한대한 꿈 뒤의 아무것도 없는 세상에선
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
소오사 이토시이 오모이모 마케소오니 나루케도
그래 그리운 마음도 질 것처럼 되지만
Stayしがちなイメ―ジだらけの 賴りない翼でも
Stay시가치나 이메에지 다라케노 타요리나이 츠바사데모
Stay 흔한 이미지투성이의 의지랄곳 없는 날개라도
きつと飛べるさ On My Love
키잇토 토베루사 On My Love
틀림없이 날수있어 On My Love

간주중…

ウカレタ蝶になって一途な風に乘って
우카레타 쵸오니 낫테 이치즈나 카제니 놋테
들뜬 나비가 되어 한결같은 바람에 타고
どこまでも キミに會いに行こう
도코마데모 키미니 아이니 유코오
어디까지나 너를 만나러갈거야.
曖昧な言葉って 意外に便利だって
아이마이나 코토밧테 이가이니 벤리닷테
애매한 말이라도 의외로 편리하다고
叫んでるヒットソング聽きながら
사케은데루 힛토송구 키키나가라
외치는 히트 송 들으며
何が  WOW WOW WOW WOW WOW この街に響くのだろう
나니가 WOW WOW WOW WOW WOW 코노 마치니 히비쿠노다로오
무엇이 WOW WOW WOW WOW WOW 이 마을에 울리는걸까
だけど WOW WOW WOW WOW WOW 期待してても仕方ない
다케도 WOW WOW WOW WOW WOW 키타이 시테테모 시카타나이
그래도 WOW WOW WOW WOW WOW 기대해도 어쩔 수 없어
無限大な夢のあとの やるせない世の中なかじゃ
무겐다이나 유메노 아토노 야루세나이 요노나카쟈
무한대한 꿈 뒤의 어쩔 수 없는 세상에선
そうさ常識 はずれも惡くはないかな
소오사 죠오시키 하즈레모 와루쿠와 나이카나
그래 상식 어긋남도 나쁘지는 않을까
Stayしそうなイメ―ジを染めた ぎこちない翼でも
Stay시소오나 이메에지오 소메타 기코치나이 츠바사데모
Stay할 듯한 이미지를 물들인 어색한 날개라도
きつと飛(と)べるさ On My Love
키잇토 토베루사 On My Love
틀림없이 날수 있어 On My Love

간주중…

無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
무겐다이나 유메노 아토노 나니모 나이 요노나카쟈
무한대한 꿈 뒤의 아무것도 없는 세상에선
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
소오사 이토시이 오모이모 마케소오니 나루케도
그래 그리운 마음도 질 것처럼 되지만
Stayしがちなイメ―ジだらけの 賴りない翼でも
Stay시가치나 이메에지 다라케노 타요리나이 츠바사데모
Stay 흔한 이미지투성이의 의지랄곳 없는 날개라도
きつと飛べるさ Oh Yeah
키잇토 토베루사 Oh Yeah
틀림없이 날수있어 Oh Yeah
無限大な夢のあとの やるせない世の中なかじゃ
무겐다이나 유메노 아토노 야루세나이 요노나카쟈
무한대한 꿈 뒤의 어쩔 수 없는 세상에선
そうさ常識 はずれも惡くはないかな
소오사 죠오시키 하즈레모 와루쿠와 나이카나
그래 상식 어긋남도 나쁘지는 않을까
Stayしそうなイメ―ジを染めた ぎこちない翼でも
Stay시소오나 이메에지오 소메타 기코치나이 츠바사데모
Stay할 듯한 이미지를 물들인 어색한 날개라도
きつと飛(と)べるさ On My Love
키잇토 토베루사 On My Love
틀림없이 날수 있어 On My Love

디지몬 어드벤쳐 극장판 오프닝 - butterfly 더빙 풀버전 (한글판) Ver.1

더빙판 버터플라이 풀버전 영상이고 전영호씨가 불렀다네요

일본 원작에선 디지몬 어드벤처의 오프닝이었지만
한국에선 디지몬 어드벤처 극장판 (우리들의 워 게임!) 오프닝으로 버터플라이를 사용했다고 합니다.

일본판, 더빙판 모두 좋지만
개인적으로 고음을 좋아해서 더빙판이 좀 더 좋았네요
원곡보다 키를 많이 올리고 부른것 같습니다

가사

그래 그리 쉽지는 않겠지
나를 허락해 준 세상이란
손쉽게 다가오는
편하고도 감미로운 공간이 아냐
그래도 날아 오를거야
작은 날개 짓에 꿈을 담아
조금만 기다려봐
oh my love
---간주중---
나비 처럼 날아가볼까?
일렁거리는 바람에 실려
이런 느낌을 언제나 느낄 수 있을까?
마음 속을 좁혀오는 사소한일에 신경쓰지마.
지금 이대로 날아가 모두 잊으면 돼.
어떻게 wow wow wow wow wow
하늘 끝까지 날 수 있을까?
이렇게 wow wow wow wow wow
여린 날개가 힘을 낼 수 있을까?
그래 그리 쉽지는 않겠지
나를 허락해 준 세상이란
손쉽게 다가오는
편하고도 감미로운 공간이 아냐
그래도 날아 오를거야
작은 날개 짓에 꿈을 담아
조금만 기다려봐
oh my love
---간주중---
나비 처럼 날아가볼까?
일렁거리는 바람에 실려
이런 느낌을 언제나 느낄 수 있을까?
마음 속을 좁혀오는 사소한일에 신경쓰지마.
지금 이대로 날아가 모두 잊으면 돼.
어떻게 wow wow wow wow wow
하늘 끝까지 날 수 있을까?
이렇게 wow wow wow wow wow
여린 날개가 힘을 낼 수 있을까?
그래 그리 쉽지는 않겠지
나를 허락해 준 세상이란
손쉽게 다가오는
편하고도 감미로운 공간이 아냐
그래도 날아 오를거야
작은 날개 짓에 꿈을 담아
조금만 기다려봐
oh my love
---간주중---
그래 그리 쉽지는 않겠지
나를 허락해 준 세상이란
손쉽게 다가오는
편하고도 감미로운 공간이 아냐
그래도 날아 오를거야
작은 날개 짓에 꿈을 담아
조금만 기다려봐
oh my love
그래 그리 쉽지는 않겠지
나를 허락해 준 세상이란
손쉽게 다가오는
편하고도 감미로운 공간이 아냐
그래도 날아 오를거야
작은 날개 짓에 꿈을 담아
조금만 기다려봐
oh my love