참 쉽죠 영어로 - cham swibjyo yeong-eolo

참~쉽죠~잉 영어로 어떻게 표현할까?

"참~ 쉽죠"  

“ It can`t be any simpler than that.","It`s a piece of cake.","How easy is that?" 등으로 표현 할 수 있습니다.

또 breeze, snap, child`s play 등도 ‘쉬운 일’을 뜻하는 단어입니다.

Breeze는 ‘수월한 일’,‘식은 죽 먹기’란 뜻이고, snap 역시 ‘편하고 쉬운 일 ’을 의미합니다.

Child`s는 말 그대로 ‘아이들 장난 같은 쉬운 일”을 뜻합니다.

그럼 예를 통해 실제 회화에서 어떻게 쓰이는지 알아볼까요?

예)

A: I use Bluetooth when I`m driving. When I receive or make a call hear the person on the other end through my car speakers. It can`t be any simpler than that.

B: It sounds like a breeze.

A: 난 운전할 때 블루투스를 써. 전화 받을 때나 걸 때 상대방이 하는 말을 차 스피커를 통해 들을 수 있끄든...

    참~ 쉽죠~잉ㅋㅋㅋ

B: 정말 쉬운 것 같네.

다른 표현으로는 어떤게 있는지 알아볼께요.

<다른표현>

1. It`s a soft job --- 그건 쉬운 일이에요.

2. It`s a walk in the park. --- 그건 쉬운 일이죠.

문장 만들기

딱 요 두 단어 쓰면 한국에서 살아남을 수 있어요. 참 쉽죠.

이 문장은 영어로 어떻게 표현할까요? 게임처럼 재밌는 캐치잇잉글리시와 함께 새로운 표현을 익혀보세요.

문장 만들기

웹툰영어 No.36

딱 요 두 단어 쓰면 한국에서 살아남을 수 있어요. 참 쉽죠.

딱 요 두 단어 쓰면 한국에서 살아남을 수 있어요. 참 쉽죠.캐치잇 앱을 설치하고 더욱 다양한 게임과 학습콘텐츠를 즐겨보세요.

• Expression

  참 쉽죠. = It's that easy.

• Learning Tips

  'just two little words'(=딱 요 두 단어) 에서는 별 쓸 데 없는 'little'(=요 작은)이 들어갔어요. 사실, 'little'은 발음도 강세가 없어서 미국 영어에서는 'lil' 로 발음하기도 할 정도죠. 참, 카드 속의 아저씨를 알고 계시나요? "That easy."(=참 쉽죠.) 이 말은 80년대의 TV 그림교실에서 수채화 그리는 법을 설명하던 Bob 아저씨가 자주 하던 말입니다. 'that easy'(=그렇게 쉽지) 의 'that' 은 '그렇게'(=so)라는 구어체식 강조 표현이에요.

• Episode

  Episode 6. Carl This is Mev's brother, Carl. Last summer, he came to Korea for a visit. "How do you say 'food' and 'here' in Korean?" He didn't know Korean before he came to Korea, but he learned two important Korean words while staying: Um-shik (food) and Yeo-gi (here). One day, Carl, Mev and I went to a restaurant nearby. We asked Carl to order menus in Korean for fun. To our surprise, Carl succeeded! "Wow, you did it! Congratulations!" We waited and waited but the food didn't come. To our astonishment, Carl raised his hand and called the server in Korean by saying, "Umshik~ Yeogi~" When the food was brought out, the server asked, "Who ordered omelette?" Carl answered in Korean saying, "omelette, yoegi." He could communicate perfectly well with only two words! You can survive in Korea by using just two little words. It's that easy.