영어로 호 어떻게 씀 - yeong-eolo ho eotteohge sseum

우리나라 주소 영어로 쓰는 법

해외 직구 사이트를 이용하거나 해외에서 편지를 주고 받을 때 우리나라 주소를 영어로 변환해서 써야하는 경우가 있습니다.

오늘은 우리나라 주소를 영어로 바꾸는 방법에 대해 알아보겠습니다.

우선 2014년부터 도로명 주소 사용이 의무화되었기 때문에 도로명 주소를 기준으로 살펴보겠습니다.

여기서 잠깐! 도로명 주소란 무엇일까요?

(영어 표기 방법만 궁금하신 분은 스크롤을 밑으로 쭉쭉 내려서 '도로명 주소 영어 표기 방법'부터 확인해 주세요.)

도로명 주소란?

행정자치부에서 설명하는 도로명 주소 소개: http://www.juso.go.kr/street/about01.htm

우리나라 주소 체계는 지번 주소(XX동 11-22번지)에서 도로명 주소(XX로 33)로 바뀌었고

2014년부터는 의무적으로 도로명 주소를 사용해야 합니다.

도로명 주소는 도로명+건물번호로 구성됩니다.

도로에는 도로명을 부여하고, 건물에는 건물번호를 부여하여

도로명+건물번호+상세주소(1동 2층 3호)로 주소를 표기합니다.

도로명은 도로의 크기에 따라 8차선 이상은 대로, 2-7차로는 로, 그보다 좁은 곳은 길로 표기합니다.

건물번호는 도로를 기준으로 왼쪽에는 홀수, 오른쪽에는 짝수가 순서대로 지정됩니다.

도로명+건물번호를 통해 도로폭과 건물의 위치를 예측할 수 있어 길을 찾기에도 쉽다고 합니다.

도로명 주소 표기 방법

행정자치부에서 설명하는 도로명 주소 표기 방법: http://www.juso.go.kr/street/about03.htm

기존 지번 주소를 도로명 주소로 바꾸는 방법은 다음과 같습니다.

1. 기존 지번 주소에서 시/도+시/군/구+읍/면까지는 동일

2. 동/리+지번 -> 도로명+건물번호

3. 공동주택명+동/층/호 -> 동/층/호

4. 맨 끝에 참고항목으로서 (법정동, 공동주택명)을 넣음

예)

기존 지번 주소: 서울특별시 서초구 서초동 1540-5 효진빌딩

도로명 주소: 서울특별시 서초구 반포대로23길 6 (서초동)

기존 지번 주소: 서울특별시 영등포구 여의도동 28 광장아파트 505동 1402호

도로명 주소: 서울특별시 영등포구 여의나루로 7, 505동 1402호 (여의도동, 광장아파트)

도로명 주소 확인 방법

네이버에 지번 주소를 검색하면 도로명 주소를 확인할 수 있습니다.

네이버: http://www.naver.com

도로명주소 안내시스템 홈페이지에서도 지번 주소를 검색하면 도로명 주소를 확인할 수 있습니다.

도로명주소 안내시스템 홈페이지: http://www.juso.go.kr

도로명 주소 영어 표기 방법

행정자치부에서 설명하는 도로명 주소 영문 표기 방법: http://www.juso.go.kr/street/about05.htm

그러면 이제 이러한 도로명 주소를 영어로 바꿔볼까요?

우리나라 주소를 영어로 바꿀 때에는 주소 나열 순서를 반대로(거꾸로)하면 됩니다.

우리나라는 주소를 큰 단위에서 작은 단위로 표기하고 

영어는 작은 단위에서 큰 단위로 표기합니다.

한글: 시/도+시/군/구+읍/면 -> 도로명+건물번호 -> 동/층/호 (쭉 나열)

영어: 동/층/호, 건물번호, 도로명, 읍/면, 시/군/구, 시/도 (쉼표로 구분) 

예)

한글: 서울특별시 강남구 강남대로10길 109

영어: 109(건물번호), 강남대로10길(도로명), 강남구(시/군/구), 서울특별시(시/도)

영어: 109, Gangnam-daero 10-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea

한글: 대구광역시 수성구 달구벌대로323번길 56, 705동 1104호

영어: 705동 1104호(동/층/호), 56(건물번호), 달구벌대로323번길(도로명), 수성구(시/군/구), 대구광역시(시/도)

영어: 705-dong 1104-ho, 56, Dalgubeol-daero 323beon-gil, Suseong-gu, Daegu, Korea

or 705-1104, 56, Dalgubeol-daero 323beon-gil, Suseong-gu, Daegu, Korea

한글: 서울특별시 광진구 광나루로507길 78, 101동 102호(광장동, 신도아파트)

영어: (광장동, 신도아파트)(참고항목), 101동 102호(동/층/호), 78(건물번호), 광나루로507길(도로명), 광진구(시/군/구), 서울특별시(시/도)

영어: (Gwangjang-dong, Sindo APT), 101-dong 102-ho, 78, Gwangnaru-ro 507-gil, Gwangjin-gu, Seoul, Korea

(참고로 위에서 사용된 모든 주소는 도로명주소 안내시스템 홈페이지에서 예시로 사용된 주소입니다.)

(참고항목은 생략해도 되지만 넣어야 할 경우 맨 앞에 넣어줍니다.)

우리나라 주소 영어 변환 서비스

이렇게 열심히 우리나라 주소를 영어로 바꿔보았는데요.

네이버나 도로명주소 안내시스템 홈페이지에서도 우리나라 주소를 영어로 확인해 볼 수 있습니다.

네이버에서 영문 주소 확인하는 방법

1. 네이버 검색창에 '영문주소 변환'이라고 쓰고 '검색'을 클릭하면 아래와 같이 영문주소를 검색하는 란이 나옵니다.

찾고자 하는 지번이나 도로명을 입력하고 '검색'을 클릭합니다.

2. 영문 주소를 확인할 수 있습니다.

도로명주소 안내시스템 홈페이지에서 영문 주소 확인하는 방법

1. 홈페이지에 접속한 후 도로명이나 건물명이나 지번 등을 입력하고 '검색'을 클릭합니다.

도로명주소 안내시스템 홈페이지: http://www.juso.go.kr

2. 찾는 주소에서 '더보기' 를 클릭합니다.

3. 영문 주소를 확인할 수 있습니다.

우리나라 주소를 영어로 바꾸는 방법에 대해 알아봤는데요.

네이버나 도로명주소 안내시스템 홈페이지에서도 우리나라 주소를 영문으로도 제공하니 참고하셔도 좋을 것 같습니다.