�ѱۼ��� ����� ���� ���������� ��ȸ���� ���ǰ� �ִ� ��������, �ѱ���ȸ���� ����ϰ� �ִ� [�����ѱ���] ������ 1960����� ����Ǿ� ������ ����� ���ھ� �� �ô뿡 �°� ������ �ʿ伺�� ����Ǿ�, ���Ӱ� �����Ǿ����ϴ�. 18�� ������ �����Ͽ� 10�� �̻��� �۾��� 5�� �̻��� �����۾��� ���� ���Ѽ�����ȸ���� ���� �Ǿ�����, ���� ���ȸ (�յ�), ���ȸ(����),������Ѱ���ȸ, �������� �ѱ��� 85~90%�� ��ȸ���� ����뼺������ ���ǰ� �ֽ��ϴ�. ���������� ������� �ѱ� ��ȸ���� �������� �ִ� �������� ���Ѽ�����ȸ���� 1961�� ��� "�ѱ۸���� ���Ͼ�" ö�ڹ��� �°� �Ⱓ�Ǿ����ϴ�. ���� ���� ��ȸ���� ������������ ����ϰ� ������, �����ѱ��� ������ ���ݵ� ���� �е鿡�� ����ް� �ֽ��ϴ�.
���� ���� 1:1~2 �� �ִ� ����� ������ �Ҹ� ���� �ƴ��ϸ� ������ �濡 ���� �ƴ��ϸ� ������ ���� �ڸ��� ���� �ƴ��ϰ� ���� ��ȣ���� ������ ��ſ��Ͽ� �� ������ �־߷� �����ϴ� �ڷδ�. �ž� �������ļ� 4 :16 ���Ƿ� �츮�� �������� �ƴ��ϳ�� �ѻ���� �����ϳ� �츮�� ���� ���� ���ӵ���. ���긮��,���� ������ ���� ���� �����Ͽ�����, ������ ���� ����� �츮���� ǥ���� �����Դϴ�.�������縦 �̽��� ������������ ǥ���Ͽ���, Leningrad B19a,HALOT����,TGNT ���� �����Ͽ� �������� �ȸ����� �����Ͽ����ϴ�. ���� ���� 51:2~3 �װ� �罦�ٿ��� ���� ���� ��ź �����ڰ� ���� ���� �� �ϳ���. ����� �ξֿ� ���� ���� ������ ��Ǫ�ø� ����� ũ�� �ں� ���� �� ���˸� �����ֽʽÿ�. �ž� ���º��� 1 :1 �ƺ������ �ڼ��̴� �ٕG�� �ڼ��� ������ ���������� �����. ���� ���� ���� �ư��� ���ǻ翡�� ������ ���ʷ� 8���� �غ�Ⱓ�� ���� ���� ������� �������� �ѹ��� �о ���� ������ �� �ֵ��� �������� �������� ���� ������ �����Դϴ�. ���������� ������ �Ƶ����а����� ���������̽� �����Ե��� �������� ��̵���� ����� ��� ���� ���� �� �ֽ��ϴ�.
���� ���� 1:1~2 �ູ�� ����� ���� ������� ���ӿ� ������ �ʴ� ����Դϴ�. �ູ�� ����� ���ε��� ���� �濡 �Բ� ���� ������, ������� ������ �Բ� �ڸ��� ���� �ʴ� ����Դϴ�. �״� ��ȣ���� ����ħ�� ��ſ��ϰ�, �㳷���� �� ����ħ�� ���� �����մϴ�. �ž� �������ļ� 4 :16 ���Ƿ� �츮�� �������� �ʽ��ϴ�. �츮�� �ѻ���� ���� ���������� �츮�� �ӻ���� ������ ���ο����� �ֽ��ϴ�. ���Ѽ�����ȸ���� ������ ���� ���� �������, ���ο� �������� ��̿� ���� û����� ������ �� ������ �� �ֵ��� ����� �����Դϴ�. �� 1993�� <ǥ�ػ�����> �Ⱓ ��, 2004� �����Ǹ鼭 ���� �̸��� �θ��� �ֵ��� <������> �������� ������ �Ǿ����ϴ�. <ǥ�ػ�����>��<������>�� ���� �����Դϴ�. ���� ���� 1:1~2 �� �ִ� ����� ������ �Ҹ� ������ �ƴ��ϸ�, ������ �濡 ���� �ƴ��ϸ�, ������ ���� �ڸ��� ���� �ƴ��ϸ�, ������ �ִ��� ������ ��ſ��ϸ�, �㳷���� ������ �����ϴ� ����̴�. �ž� �������ļ� 4 :16 ���Ƿ� �츮�� �������� �ʽ��ϴ�. �츮�� �ѻ���� ���� ����, �츮�� �ӻ���� ������ ���ο� ���ϴ�. �ζ��뿡�� 2004�� ����� �츮�������� ��̺��� ��ű��� ���� ���, ������ ���� ������ ���� �� �ֵ��� �����Ǿ�����, ������ ���ο� �ΰ� ���� ���� ����ϴ� ����(��������������߾� ����ȸ ����)�� ǥ���� �����Ͽ� �����Ǿ����ϴ�. ���� ���� 1:1~2 ���� �ִ� ����� ���� ������� �Ҹ� ������ �ʰ� ���ε��� �濡 ���� ������ ���� ���ſ���� ������ �ڸ��� �Բ����� �ʰ� ���� ��ȣ���� ������ ��ſ��ϰ� �� ������ �㳷���� ���� �����ϴ� �ڷδ�. �ž� �������ļ� 4 :16 ���Ƿ� �츮�� �������� �ʽ��ϴ�. �츮�� �ѻ���� �������� �츮�� �ӻ���� ������ ���ο����� �ֽ��ϴ�. �������� ������ ���� ������ �ǹ��� �ִ��� �츮�鼭 ��Ȯ�ϰ�, ���� ������ �� �ֵ��� ������ <���� ���̺� Living Bible>�� ���� 1986�� �����Ǹ����翡�� ������ �����Դϴ�
���� ���� 1:1~2 �� �ִ� ����� ���� �ڵ��� ���� ���� �ʰ� ���ε��� ������ ������ �ϳ����� �����ϴ� �ڵ�� ��︮�� �ʰ� ��ȣ���� ������ ��ſ��ϸ� �� ������ �㳷 �����ϴ� ���̴�. �ž� �������ļ� 4 :16 ���Ƿ� �츮�� �������� �ʽ��ϴ�. ��� �츮�� �� ����� ����� ������ �츮�� �� ����� ������ ���ο����� �ֽ��ϴ�. ��������� ���������� �츮�� ����� ���� ������ ���� �����ϵ��� ������ �����Դϴ�. ���� ���� 1:1~2 �� �ִ� ����� ���� ������� �Ҹ� ������ �ƴ��ϰ�, ���ε��� �濡 ���� �ƴ��ϸ�, �ϳ����� ����� �Ÿ��� ������ �ڸ��� �Բ� ���� ������, ���� ���� ������ ��ſ��ϸ鼭 �� ������ �㳷���� �������� ���� �����ϴ� ����̴�. �ž� �������ļ� 4 :16 ���Ƿ� �츮�� ���� �������� �ʽ��ϴ�. �츮�� �ѻ���� ���� �õ�� ������, �츮�� �ӻ���� ������ ���ο��� ���� �ֽ��ϴ�. ��α� ��� �������ͽ��� ���ε��� ������ ������ �ٰ��� �� �ֵ��� 10��� ���� �����Ͽ�, ������ �ǹ̸� �λ���� �ϻ��� ���� �ǿ��� �����Դϴ�. ������ ������ �������ִ� �������� ���̱ǰ� �ѱ������� ���� ����� �ް� �ִ� �����Դϴ�. ���� ���� 1:1~2 ��� ���� ������ �̷��ϴ�. �ϳ��Բ��� �ϴð� ���� â���ϼ̴�. ���̴� ��� �Ͱ� ������ �ʴ� ��� ���� â���ϼ̴�. �ž� �������ļ� 4 :16 ���Ƿ� �츮�� �������� �ʽ��ϴ�. ���� ������ �� �ְڽ��ϱ�! �����δ� �츮�� ���� ���з� ������ ��ó�� ��������, �ȿ����� �ϳ��Բ��� �� �Ϸ絵 �������� ������ ��ġ�ø� ���ο� ������ â���ϰ� ��ʴϴ�. 2011�� 9�� ���Ѽ�����ȸ �̻�ȸ�� �������� ���۵Ǿ�����, �����̵��� ������ �� ���� �����ϰ� �ڽ��� �� �ӿ� ������ �� �ֵ���, ������ ����ϸ鼭�� �츮�� ����� �°� ������ ������ �����Դϴ�. �ž� �θ��� 1 : 1 �ٿ��Դϴ� ������ �������� �θ��ô� ���Դϴ�. �絵�� �θ����� �� �ϳ����� ������ ���ؼ� ���� ������ ����Դϴ�. ����� ESV English Standard Version / ���� ǥ�� ���������� >> RSV(Revised Standard Version)�� ���ʸ� �ΰ� ���긮��, ��������� ���� ���������� 100������ ���ڵ�� ���� ������ �����Դϴ�. NIV ���溸�� �� �������̰�, RSV���溸�� �������̸�, NASB���溸�� �� �б� ���� �����Ǿ����ϴ�. ���������� ���������� ����� ��Ȯ���� ������ �������� �����Դϴ�. ��������(John Piper)��簡 ��ȸ���� ���������� ����ϴ� �������ε� �θ� �˷��� ������, 2005������ �̱��� ���� ���ܰ� ��ȸ���� ����� �������� ä�õǰ� �ִ� �����Դϴ�. ���� ������ ������ �ŷڼ��Ӹ� �ƴ϶� �������� �پ, �������� ���� �þ�� �ֽ��ϴ�.
Psalm 1:1~2 Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners,nor sits in the seat of scoffers but his delight is in the law of the Lord, and on his law he meditates day and night 2 Corinthians 4:16 So we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, our inner self is being renewed day by day. NIV New International Version / �� ���� ���������� >> �������� ���ű� ������������ ��Ȯ�ϰ� �����ϰ� ǰ���ְ�, ������ �ϼ۵� �������γ� �������� ����ϱ ������ ������ ����� ���� �غ��Ͽ� ���ǵǾ�����, ������ ���ٴ� ���� �ô��� ǥ���� �����ϰ� ��Ȯ�� ����� �ű�µ� ����� �����Դϴ�. �� ������ ���� �������� ���� ���� ���������� ���ǰ� ����, �̸� ������ TNIV( ������ ����������)�� 2002��� 2005� ���ǵǾ����ϴ�.
Psalm 1:1~2 Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers. But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night 2 Corinthians 4:16 Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. ������ ��Ȱ ����� ǥ���� Living Bible�� �ؽ�Ʈ�� ����� ���긮�� �ؽ�Ʈ��� ����� �� �Ͽ� ���Ӱ� ������ �����Դϴ�. ��Ȯ�� �ǹ̸� �����ϴµ� ������ �ְ� ģ���� ���� ����� �����Ǿ�����, �̱��� �ʵ��б� 6�г���� �������� ���� �� �ְ� ���� �����Ǿ����ϴ�. Psalm 1:1~2 Oh, the joys of those who do not follow the advice of the wicked, or stand around with sinners, or join in with mockers. But they delight in the law of the Lord,meditating on it day and night. 2 Corinthians 4:16 That is why we never give up. Though our bodies are dying, our spirits are being renewed every day. ������ ���ӽ� ���� ���÷� 1611� ������ �������� ������ȸ���� ����帱�� ���� �����Դϴ�. ŷ���ӽ� ������ �μ�Ǿ� ���� ������ ���Ǿ�����, ���������ε� ������ ������ �ֱ �߽��ϴ�.���� ŷ���ӽ� ������ �� ���⵿�� ������ �����ϰ� ���� ������ å���� �˷��� �ֽ��ϴ�. ���������� 400���Ⱓ ���Ŀ�������� ���Ǿ�����, '������' �̶�� �Ҹ�� �մϴ�.
Psalm 1:1~2 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night. 2 Corinthians 4:16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day NASB New American Standard Bible / �� �̱� ǥ�ؼ��������� >> �츮������ ������� ����ó��, �̱�ǥ�ؼ���(ASB)�� ���� �ô뿡 ���߾� ���� ���Ӱ� ���������� ������ �����Դϴ�. ������� �������� ���� ǥ�� ���� (RSV)�� ���� ���������� �������� �����Դϴ�. Psalm 1:1~2 How blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, Nor stand in the path of sinners, Nor sit in the seat of scoffers! But his delight is in the law of the LORD, And in His law he meditates day and night. 2 Corinthians 4:16 Therefore we do not lose heart, but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day. ���뱳�� ����� JPS Jewish Publication Society JPS�� ������ ���� ��ȸ (JPS)���� �������� ����� ���ڵ��� ������ �����Դϴ�. "���������� ������ ����, ��, ���� ���� �������ڵ��� ����������� ���ս�Ű�� ���� ��ǥ��" ���긮������ �������, JPS Tanakh�̶�� �Ͽ� ���ó� �����ִ� ������ �������� �� �˷��� �ֽ��ϴ�. PSALMS 1:1~2 Happy is the man who has not followed the counsel of the wicked, or taken the path of sinners, or joined the company of the insolent; rather, the teaching of the LORD is his delight, and he studies that teaching day and night. CJB Complete Jewish Bible CJB�� ������ Tanakh(Ÿ�� 1917) �����ε��� ����ϴ� ������ �ǿ��Ͽ�����, �ž� Jewish New Testament (JNT)�� ���� ����� �⺻���� 1989� David H. Stern�� ���� ����� ������ �����Դϴ�. CJB�� ���� �������� ��Ȳ�� �ϳ����� �����Ͻ� �ǵ��� �ľ��� �� �ֵ��� ������ ���� �Ӹ��ƴ϶� �ž༺�浵 �������� �������� ������ ��������, ���, ������� ��Ī�� ������ ���긮�� �̸����� ǥ���Ǿ� �ֽ��ϴ�. CJB�� ���� ������ ������ �����ΰ������� ������ ���� �� �ֽ��ϴ�. PSALMS 1:1~2 How blessed are those who reject the advice of the wickde,don't stand on the way of sinners or sit where scoffers sit! Their delight is in ADNAL's Torah; on his Torah they meditate day and inght 2 Corinthians 4:16 This is why we do not lose courage. Though our outer self is heading for decay, our inner self is being renewed daily. |