경력증명서 영문 발급 - gyeonglyeogjeungmyeongseo yeongmun balgeub

재직, 경력증명서 영문 양식 만들기

나의 경력을 증명하기 위해선 다니고 있는 혹은 다녔던 회사의 재직 또는 경력증명서를 발급 받아 증명할 수 있습니다.

재직증명서 - 회사 재직 중에 재직을 증명하는 서류
경력증명서 - 회사 퇴사 이후 경력을 증명하는 서류
이 증명서는 회사의 인사 및 총무과에 요청하여 발급을 할 수 있습니다.

해외 취업/이민/유학을 위해 이 서류를 영문번역본으로 제출해야할 경우가 있습니다.
한국의 많은 회사들은 이 증명서의 영문본을 가지고 있지 않는 경우가 대부분입니다.


그럴 경우 국문 원본을 받고 - 번역공증 사무소를 통해 번역공증을 진행하는 방법입니다.
비용이 발생하지만 가장 확실하게 공문서로서 인정을 받을 수 있습니다.
하지만 굳이 비용을 들여가며 공증을 할 필요가 없을 경우 스스로 영문 번역에 도전하거나
회사에 번역 양식을 제공하여 작성해 달라고 해도 됩니다.
단 영문 번역본을 제출할 경우 이 서류가 원본이 아니라면 꼭 국문 원본과 함께 해당기관에 제출하면 됩니다.

1. 퇴사일 유무
재직증명서와 경력증명서의 양식은 90% 동일합니다.
단 차이는 재직증명서는 퇴사일이 없고 경력증명서는 퇴사일이 있을 뿐 입니다.

2. 영문표기명의 차이
재직증명서 - Certificate of Employment
경력증명서 - Certificate of Working Experience

1. 개인 인적사항
 (1) 이름
 (2) 생년월일(또는 주민등록번호)
 (3) 연락처
 (4) 집주소

2. 근무관련
 (1) 근무부서
 (2) 직위
 (3) 입사일과 퇴사일(재직은 입사일만 기재)
 (4) 근무기간

3. 회사관련
 (1) 회사명
 (2) 회사대표자 및 인사담당자명
 (3) 회사주소
 (4) 회사 대표 및 인사과 연락처
 (5) 회사 직인

위의 내용을 엑셀 이나 워드에서 만들어 봐도 됩니다.
재직인 경우 상단의 이름만 Certificate of Employment 로 바꿔주고 퇴사일을 없애면 됩니다.

여기서 주의할 점은 이 영문서류를 어디에 제출하느냐에 따라 그에 맞게 추가로 삽입할 내용이 있다면 그에 맞게 수정하여 국/영문으로 만들 수 있으면 좋습니다.
중요한 건 이 서류는 제출자가 분명히 이 회사에서 이 기간동안 일했다는 증빙이 되야합니다.
여기에 신빙성을 주려면 직장인의 경우는 원친징수소득명세서를 발급받아 영문번역 후 국문과 같이 제출하면 확실히 좋답니다.

위의 샘플을 보고 만들면 크게 어렵지 않으니 엑셀 및 워드 (또는 한글)로 만들어 봅시다 ^^

안녕하세요.

회사를 다니다 보면 이직을 하거나 기타의 경우 때 이직하는 회사에서 전 회사의 경력증명서를 요청하는데요.

이럴 때 보통 전 회사 인사팀에 요청을 하는데 이때 퇴사한 지 3년 이하의 근로자가 요청할 경우 사업주는 발급해 줘야 하며, 이를 거부할 경우 300만 원 이하의 과태료를 물게 됩니다.

하지만 근로자 입장으로는 일년이상 지난 회사의 경력증명서를 전 회사에 전화해서 받기에는 가끔 껄끄러울 때가 있습니다.

이럴 때 간단하게 인터넷으로 나의 경력증명서를 발급받을 수 있는 방법이 있습니다.

▶국민연금 홈페이지에 접속해서 하단의 자주찾는 민원서비스를 클릭합니다.

결국 경력증명서는 국민연금 가입기간과 동일하기 때문에 국민연금에서 발급해주는 경력증명서를 발급받으면 됩니다.

혹시 이직하는 곳에서 사업주에게 직접 발급을 요청하면 전회사에게 요청해야 할 듯합니다.

▶자주 찾는 민원 서비스의 개인 서비스에서 가입증명서 발급을 클릭합니다.

가입증명서 발급을 클릭하면 아래처럼 공인인증서 로그인 창이 뜹니다. 소유하고 있는 공인인증서로 로그인을 합니다.

▶ 가입증명서 개인정보 수집 및 사용과 고유 식별정보 수집에 대한 동의 버튼을 클릭합니다.

▶동의 후 가입내역을 확인합니다.

국민연금 가입증명서 내용이 위와 같이 바르게 뜨면 프린터 발급 클릭 후 출력하거나 팩스 전송을 합니다.

특정 사업장의 가입이력만 출력하고 싶을 때는 '특정 사업장 선택'란에 체크 후 원하는 사업장을 선택, 출력하면 됩니다.

인터넷으로 발급받은 증명서는 공단 민워원실에서 발급받은 증명서와 동일한 효력이 있다고 합니다.

프린터 발급을 누르면 발급 용도를 클릭할 수 있는데 개인 확인용, 공공기관제출용, 금융기관 제출용, 기타 등 원하는 용도를 선택하여 출력하면 됩니다.

▶영문 경력증명서 발급할 경우 국문 경력증명서 옆에 있는 영문증명서를 클릭합니다.

가입자 종별(category of insured status)에 

• - W : Workplace based insured persons
• - I : Individualy insured persons
• - V : Voluntarily insured persons
• - VC : Voluntarily & continuously insured persons

의 의미이며, 사업장 명칭을 영문으로 원하는 경우 직접 영문명을 작성하시면 됩니다.

 이상 경력증명서 인터넷 발급 방법에 대해 알아보았습니다.

꽤 오래전에 이직한 회사의 경우 연락하기 민망했는데 다음에 혹시나 경력증명서가 필요하면 저 방법으로 출력해봐야 할 거 같습니다.

감사합니다.