그동안 어떻게 지냈니 영어로 - geudong-an eotteohge jinaessni yeong-eolo

● 오랫만에 만났을 때 영어로 안부를 물을 때 사용할 수 있는 표현들 좀 알아볼까요?

   한가지 표현만 사용하려니 식상한 분들도 있겠죠?

예문)A : How have you been doing? 

           어떻게 지냈니?

      B : I have been great.

       = Pretty good.

       = Very well.

       = Just fine.

         잘 지냈어.

         Not bad.

         나쁘지 않아.

▶우리는 아주 자주  "So-so." 라는 표현을 사용하곤 하죠.

  하지만,  원어민들에게는 이 표현이 아주 이상하게 들린다네요~.

  이 표현은 사용하지 않는 편이 나아요.

공유하기

게시글 관리

저작자표시 비영리 변경금지

'기초 영어 회화 하루 한 마디 ' 카테고리의 다른 글

그냥 'How are you?' 하고 하기엔 뭔가 너무 심심하고 아쉬울 때, '지난번 만난 이후로 어떻게 뭐하고 지냈니'라는 정도의 의미를 부여할 수 있는 표현입니다. 주로 편한 사이에서 쓰일 수 있는 문장으로 캐쥬얼하게 자주 사용되는 표현이니, 친하지 않은 사이나 격식있는 자리에서 사용하면 무례하게 보일 수 있다는 점 알아두면 좋겠습니다 ^^

= What have you been doing?

= What's been going on with you?

역시 비슷한 표현으로도 사용될 수 있으니 함께 알아두자구요:)

1. What's up? 과는 어떻게 다른가요?

What's up? 은 인사용 말로, What's new? 와 같은 표현입니다. 굳이 해석을 하면 '요즘 어때?' '별일 없지?' 정도의 의미로 친구들 사이에서 인사대신 사용할 때가 많아요. What have you been up to? 도 비슷한 표현이긴 하지만, 친구를 조금은 오랫만에 만났을 때 '그동안 어떻게 지냈니?' 라는 뜻으로 사용하시면 됩니다. 

2. 이런 질문을 들었을 때 대답은 어떻게 할까요?

친구에게 이런 인사를 들었을 때, 별 일 없었다면 'Not much.' 또는 'Nothing much.', 'Nothing.'이라고 대답하고, 무슨 일이 있었으면 그 일에 대해 설명해주면 되요. 정말 많은 일들 있었거나 신나는 일들 많았다면 'Tons!' 라고 대답하면서 다음에 있었던 일들을 이야기하시면 됩니다. 

What have you been up to? (요즘 뭐하고 지냈어?)

• 다양한 영어 표현/절
• 2015. 7. 16. 23:30

안녕하세요.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오랜만에 지인을 만나면 항상 하는 말이 있습니다.

'요즘 뭐하고 지냈어?'

이 말은 서로 자주 만나지 못하는 사이에 그들의 이야기나 삶을 공유하고자 하는 말입니다.

대화의 물고를 트는 말이죠.

그렇다면 '요즘 뭐하고 지냈어?' 를 영어로 하면 어떤 표현일까요?

오늘 배워 볼 표현은 저에게는 어려운 표현입니다.

단어를 조합하여도 의미를 파악하지 못하였으며, 전체 문장에 대한 파악 또한 힘들었습니다.

아래에서 이 표현을 배워보죠.
 
 

 
What have you been up to?
 
요즘 뭐하고 지냈어?
 
 

What have you been up to 라는 표현과 같은 의미를 가진 표현을 찾아보겠습니다.
 
What have you been up to - '요즘 뭐하고 지냈어?'
How have you been? - '어떻게 지냈나요?'
How is it going? - '어떠세요?'
What's up? - '잘 지내죠?'
How are you doing - '어떻게 지냈죠?'
How is it with you? - '요즘 뭐하고 지내죠?'
What's going on?  - '요즘 뭐하고 지내죠?'
How are you things with you? - '어떻게 지내니?'
 
What's happening? - '무슨 좋은 일 있어요?'
What's new? - '새로운 일 있나요?'
Are you having fun today? - '오늘 무슨 좋은 일이라도 있나요?'
How is your day going - '오늘 재미가 어때요?'
What's cooking - '오늘 재미가 어때요?'
 

아래에서 이 영어표현을 이용해 예문을 살펴보겠습니다. 

For Example )
 
A : What have you been up to?
A : 그동안 뭐하고 지냈어?
 
B : I'v been good.
B : 그동안 잘 지냈어.
 

 
다음에 오랜만에 만나는 친구나, 친척, 그리고 주위 사람들에게 이렇게 말해주세요.
 
What have you been up to?

공유하기

게시글 관리

저작자표시

'다양한 영어 표현 > 절' 카테고리의 다른 글

이 글을 공유하기

Facebook

Twitter

Google +

Kakao

Naver

'다양한 영어 표현/절' 관련 글

더 보기

It's raining cats and dogs (비가 억수같이 내리네요)

2015.07.19

더 읽기

I'm on cloud nine (나는 정말 기분이 좋아)

2015.07.17

더 읽기

I'm bending over backwards (최선을 다하고 있습니다)

2015.07.14

더 읽기

I'll keep you company (제가 함께 있어 드리겠습니다)

2015.07.13

더 읽기

댓글(1)

비밀 글

등록

뭐하고 지냈니 영어로?

그동안 어떻게 지냈니?