어떻게 생각해 영어 로 - eotteohge saeng-gaghae yeong-eo lo

안녕하세요!

​

호주생활 베테랑들로 구성된

호주 멜버른 현지 최대 규모 유학원 iae유학네트 멜번지사 입니다.

​

상대방의 생각이나 의견, 감정을 묻기 위해 "(~에 대해) 어떻게 생각해?" 라고 영어로 물을 때, 뭐라고 표현하면 될까요?

​

'어떻게' 를 그대로 번역하여 'How' 를 써서 "How do you think?" 라고 물어보신다면,

질문 받은 당사자는 "어떠한 방법으로 생각해?"라고 받아들이고 "I use my brain to think~(난 내 두뇌로 생각해~)" 라고 대답할 수 있어요.

​

그래서 오늘은 한국인이 많이 틀리곤 하는 영어표현 중 "어떻게 생각해?" 와 관련된 영어 회화 표현들을 알아보도록 하겠습니다.

영어 꿀팁

"어떻게 생각해?"

관련 영어 표현

호주 현지 유학원 ​iae유학네트 멜번지사

What do you think?

(의견/생각을 묻기 위해) 어떻게 생각해?

What do you think about ~? : 전반적인 생각을 물어 볼 때

How do you feel about ~? : 감정이나 느낌을 물어 볼 때

What do you think about iae?

(의견/생각을 묻기 위해) iae에 대해서 어떻게 생각해?

How do you feel about iae?

(감정/느낌을 묻기 위해) iae에 대해서 어떻게 생각해?

지금까지 한국인들이 많이 혼동하는 '어떻게 생각해?'에 대한 영어 표현을 공부해봤는데요,

​

호주 생활/유학/여행/비자에 대한 모든 궁금증은 언제든지 호주생활도우미카톡 iaeask 무료 상담 요청해주세요.

​

▼▼▼ ​무료 상담 연결 ▼▼▼

표현정리:)

Useful expression :) How do you think 과 What do you think 에 대하여

 얼마 전에 영어로 대화를 나누다가 이런 실수를 한 적이 있다. 

"I think ~~ blah blah ~~.   How do you think about that?"

자연스럽게 나도 모르게 나온 질문이었는데, 그 순간의 당황스러운 분위기를 잊을 수가 없다. 

지인이 옆에서 What do you think 라고 해야 맞다고 알려줬다. 

왜 그런거지? 달라? 순간적으로 이해 못했던 나.

What do you think about that? 

~ 에 대해서 넌 무엇이라고 생각하니? 어떻게 생각하니?

How do you think about that?

넌 그걸 어떻게(어떤 방식으로) 생각하니? 

첫번째가 정말 " 너 이거 어떻게 생각해? 니 의견은 어때?" 라는 말이라면, 

두번째는 "너는 무엇으로 그렇게 생각해?"

근거나 생각을 물어본다기보다 사고를 하는 방식, 즉 방법에 대해서 묻는게 된다고 한다. 

(실제로 저런 말은 거의 쓰이지 않는다...)

첫번째의 대답이, "In my opinion, blah blah"  등이 될 수 있다면, 

두번째는 대답하는 사람이 당황해하거나, 화가나면서 "I think with my brain."

(내 뇌로 생각하지 -_ -........) 라는 느낌이 된다.

그래서 How do you think 같은 경우는,  '어떻게 생각해?' 라는 단순 질문보다는...

'너 뇌가 있니? 무슨 생각을 그따구로 해' , '어떻게 그렇게 생각할 수가 있어?제정신이야?' 라는 느낌으로

"How do you think like that?" 으로 쓰일 수 있다고 하니, 유의해야겠다. 

**   How do you feel ~~ ? (그것에 대해서 어떻게 느껴? 좋게 ? 나쁘게 ? ) 와

     How do you go to school? (넌 학교에 어떻게 가니? 걸어서? 버스로? ) 등의 방법으로 How do you가 사용된다고 이해하면 될듯하다. 

어떻게 생각하나요 영어로?

뭐라고 생각해 영어로?