편한 시간 알려 주세요 영어로 - pyeonhan sigan allyeo juseyo yeong-eolo

티스토리 뷰

안녕하세요? 카페토크입니다.

오늘은 정말 오랜만에 비지니스 영어에 대해 포스팅합니다.
오늘의 주제는 바로 이메일로 회의시간 물어보기인데요,
회의에 관련된 단어, 그리고 단어를 한 문장으로 사용해서 
미팅시간에 대한 영어문장을 배워보도록 할게요!

회의는 영어로 "meeting"이라고 하는데요,
그렇다면 '회의 시간을 정하다'라는 표현은 어떻게 영어로 할까요?
바로
"to arrange a meeting" 
그렇다면 상대방에게 회의시간에 대해 물어보는 이메일을 보내볼까요?

Dear. Steve,

I am emailing you to arrange our meeting next week regarding the project in Indonesia. 
Please let me know your available time next week, and we will discuss the matter in 
detail. 

Best Regards,

Joyce

위의 내용처럼 상대방에게 "회의가 가능한 시간을 알려주세요"라는 표현으로,
"Please let me know your available time for the meeting"이라고 사용할 수 있습니다. 

어렵지 않죠? 오늘 배운 표현을 한번 꼭 써보세요!


카페토크 바로가기

'편하실때 해주세요'

이런 표현 저희 정말 자주 사용하죠?

어떻게 영어로 표현할 수 있을까요?

영어로 많이는 봤는데 딱히 입에서는 배어나오지 않는 말

바로 at your convenience를 사용하시면 됩니다.

at your convenience의 사전적 정의를 보면

동의어로는 at a suitable time이 나오고

When one has the time to do something.

이렇게 설명하고 있어요.

'무언가를 할 시간이 날 때'

한 마디로 상대방이 '편할때에'를 의미하는 표현입니다.

그럼 예시문장을 좀 볼까요?

 Pick up the car any time, at your convenience

편하실때 언제든 차 가지러 오세요.

Please give me a call at your convenience

편하실때 전화주세요.

Please reply at your convenience

편하실때 답변주세요.

참조 : The free dictionary

이 표현을 좀 더 확장한 표현이

at your earliest convenience에요.

please reply at your earliest convenience.

외국인과 영문이메일을 주고받다보면 정말 자주 접하는 표현인데요.

아주 공손하게 최대한 빨리 답장을 달라고 하는 표현이죠ㅎㅎ

(속마음 : 당신 편할 때 답장을 보내줬음 하는데, 근데 그게 좀 빨랐으면 하는게 나의 바람이야ㅎㅎ)

Good morning all,

여러분, 월요일 아침입니다. 지난주(금요일) 배운 표현 ' 발이 저려요 '

My feet have gone to sleep.

My feet have gone to sleep.

My feet have gone to sleep.

큰 소리로 말해 보면서, 월요일 아침을 시작해요!

오늘의 영어 한 마디
( 약속시간 정할때의 표현들 )

몇시가 괜찮으세요? :What time would be convenient for you?

-> convenient .... (물건이) 사용하기 편리한, 사용하기 쉬운 뜻의 형용사이죠. 이때는 명사앞에서 수식하는 경우로(한정정 용법).

    약속 시간 정할때의 convenient 는 서술적 용법 ( 꼭 be 동사 뒤에 쓰이는 경우)로 ' 그 시간에 형편이 좋은, 괜찮은' 의 뜻.

-> 주의할 점은, convenient 를 서술적 용법으로 쓸때는, 주어가 사람이 아니고, 꼭 시간, 상황 이라는 것.

-> If it is convenient for you,.... 형편이 괜찮으시면..

-> When will it be convenient for you to go there?  거기에 언제 가시는게 좋습니까?

-> (약속 시간 정할때), convenient 를 쓰는 경우는 주어에 사람을  안쓴다. 상황, 시간을 주어로 해서 쓴다.

관련 표현들

Are you available on Wednesday?  /  수요일에 괜찮으세요 (시간 있으세요)?

                ** available  상황이 괜찮은.... available 를 쓸때는 주어가 사람.

When will you be available ?  /  언제 괜찮으세요? ( 상황, 시간적 여유)

How about tomorrow?  / 내일은 어때요?

                ** How about....?   ..은 어때요? 

How about between ten and eleven?   / 10시에서 11시 사이는 어때요?

< 이 표현도 외우세요 >

I'm sorry it'sa little sudden but I'd like to meet you right away.  

/ 좀 갑작스럽긴 합니다만, 지금 (당장) 만나고 싶습니다. (right away  지금 당장)

Have a nice day today!

1. Today's English from Tokyo 431번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

3. Blogs