너를 위해 임재범 - neoleul wihae imjaebeom

							
							
어쩜 우린 복잡한 인연에 서로 엉켜있는 사람인가봐 
나는 매일 네게 갚지도 못할만큼 많은 빚을 지고 있어 
연인처럼 때론 남남처럼 계속 살아가도 괜찮은 걸까 
그렇게도 많은 잘못과 잦은 이별에도 항상 거기 있는 너 

날 세상에서 제대로 살게해 줄 유일한 사람이 너란걸 알아 
나 후회없이 살아가기 위해 너를 붙잡아야 할테지만 
내 거친 생각과 불안한 눈빛과 그걸 지켜보는 너 
그건 아마도 전쟁같은 사랑 
난 위험하니까 사랑하니까 너에게서 떠나줄꺼야 
너를 위해 떠날꺼야 

너를 위해 떠날꺼야
 목차 Show
 
1. 개요[편집]
2. 가사[편집]
3. 커버[편집]
3.1. 이영현[편집]
3.2. 환희[편집]
3.3. 에일리[편집]
3.4. 이창섭(비투비)[편집]
3.5. 루나 & 구현모(일반인)[편집]
3.6. 권혁수 & 박종찬[편집]
3.7. 구정현(일반인)[편집]
3.8. 안신애[편집]
3.9. 뮤지[편집]
3.10. 황치열 & 김창연[편집]
3.11. 이하이[편집]
3.12. 김연자[편집]
3.13. 박완규[편집]
3.14. 히든싱어[편집]
3.15. 서문탁[편집]
3.16. 이은미[편집]
3.17. 박장현[편집]
3.18. 김희재[편집]
3.19. 민경훈[편집]
3.20. 윤형빈[편집]
3.21. 이현우[편집]
3.22. 양파[편집]
3.23. 신용재[편집]
3.24. 이홍기[편집]
3.25. 그렉 프리스터[편집]
3.26. 윤상현[편집]
3.27. 박상민[편집]
3.28. 코에[편집]
3.29. 왁스[편집]
3.30. 서지안[편집]
3.31. 레이나[편집]
3.32. 뮤지컬(개그콘서트)[편집]
3.33. 김도향[편집]
3.34. 임희숙[편집]
3.35. 최정철[편집]
3.36. 지오(엠블랙)[편집]
3.37. 에릭남[편집]
3.38. 정성호[편집]
3.39. 이시안[편집]
4. 관련 문서[편집]
 
						

title: 너를 위해 (for you)
artist: 임재범 (im jae bum)
album: 4th Album - Story of Two Years/ 동감 OST
track: 01
preview: A Live Performance

어쩜 우린 복잡한 인연에
we probably, with a complicated fate
서로 엉켜있는 사람인가봐.
have an entangled love with each other.
나는 매일 내게 갚지도 못할만큼
everyday i, as much as i can't pay you back,
많은 빚을 지고 있어.
increase my debt to you.
연인처럼 때론 남남처럼
like lovers, otherwise like strangers
계속 살아가도 괜찮은 걸까?
is it okay if we keep living like this?
그렇게도 많은 잘못과
even with as many wrongs and
잦은 이별에도 항상 거기 있는 너.
frequent separations, you are always there.
날 세상에서 제대로 살게해줄
i know that you are the only person in the world
유일한 사람이 너란 걸 알아.
that will make me live life right.
나 후회없이 살아가기 위해
if i want to go on living without regrets
너를 붙잡아야 할테지만
i probably have to hold on to you, but..
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
with my rough thoughts and the insecure light in my eyes and
그걸 지켜보는 너
the you that has to keep watch over this
그건 아마도 전쟁같은 사랑
that is probably a war-like love
난 위험하니까 사랑하니까
because i'm dangerous, because i love you
너에게서 떠나줄꺼야.
i'm going to depart from you.

날 세상에서 제대로 살게 해줄
you are the only person in the world
유일한 사람이 너란 걸 알아.
that will help me live life right.
나 후회없이 살아가기 위해
if i want to go on living without regrets
너를 붙잡아야 할테지만
i probably have to hold onto you, but
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
with my rough thoughts and the insecure light in my eyes and
그걸 지켜보는 너
the you that has to keep watch over this
그건 아마도 전쟁같은 사랑
that is probably a war-like love
난 위험하니까 사랑하니까
because i'm dangerous, because i love you
너에게서 떠나줄꺼야.
i'm going to depart from you.

워 너를 위해 떠날꺼야
whoaaa, for you, i'm going to leave.

translated by: misstellittome.livejournal.com
original lyrics from: gasazip.com

rules;
- please credit the translator when reposting.
- you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.
- consecutive criticism is okay; bashing is not. please keep in mind that the translators are not professionals.
- for more questions & concerns, please leave a comment addressing the issue.
- discussion of the lyrics are always welcome

4 역링크 토론 편집 역사 ACL

최근 수정 시각: 2022-11-19 04:30:49

• 가요
• 2000년 노래
• 한국 노래
• 록
• 임재범
• 인터넷 밈/음악/대한민국

Story Of Two Years

트랙

곡명

작사

작곡

편곡

1

너를 위해

채정은

신재홍

신재홍

2

다시 시작해

임보경

임재범

신재홍

3

아직도 사랑할 뿐인데

임재범

임재범

황성제

4

You`re So Beautiful

Billy Preston

Bruce Fisher

신재홍

5

To Me

임보경

임재범

신재홍

6

거인의 잠

채정은

신재홍

신재홍

7

Three Times A Lady

Lionel Richie

Lionel Richie

신재홍

8

더 늦기전에

임보경

임재범

황성제

9

Reason`s To One

-

임재범

신재홍

10

너를 위해 (Inst.)

채정은

신재홍

신재홍

1. 개요2. 가사3. 커버

3.1. 이영현3.2. 환희3.3. 에일리3.4. 이창섭(비투비)3.5. 루나 & 구현모(일반인)3.6. 권혁수 & 박종찬3.7. 구정현(일반인)3.8. 안신애3.9. 뮤지3.10. 황치열 & 김창연3.11. 이하이3.12. 김연자3.13. 박완규3.14. 히든싱어3.15. 서문탁3.16. 이은미3.17. 박장현3.18. 김희재3.19. 민경훈3.20. 윤형빈3.21. 이현우3.22. 양파3.23. 신용재3.24. 이홍기3.25. 그렉 프리스터3.26. 윤상현3.27. 박상민3.28. 코에3.29. 왁스3.30. 서지안3.31. 레이나3.32. 뮤지컬(개그콘서트)3.33. 김도향3.34. 임희숙3.35. 최정철3.36. 지오(엠블랙)3.37. 에릭남3.38. 정성호3.39. 이시안

1. 개요[편집]

음원

나는 가수다 라이브

2000년 발매된 임재범의 정규앨범 4집 Story Of Two Years의 타이틀곡이자 영화 동감 OST 수록곡이다. 원곡은 에스더의 송애라고 한다.

2011년 이전까지는 아는 사람들만 알던 숨겨진 명곡 취급을 받았다는 말이 있으나, 2011년 이전에도 상당한 인기로 임재범 4집을 40만 장 넘게 팔려나가게 한 곡이다. [1], 나는 가수다 5회에서 임재범이 이 곡을 불러 음원 차트에서 역주행을 한 결과 뮤직뱅크 1위 후보까지 올랐다. 또한 현재 유튜브에 업로드 된 나는 가수다 영상 중 1000만회로 2번째로 높은 조회수를 기록중다.[2]

이 곡의 압권이자 하이라이트인 후렴으로 인해 일반인은 소화하기 힘든 곡으로 유명하다. 한때 커플 여성들에게 있어 남자친구가 노래방에 가서 부르지 말았으면 하는 곡으로 뽑힐 정도였다고 한다. 고음 영역대인데다 그냥 내지르는게 아닌 높게, 그러나 은은한 호소력을 가진 음색으로 불러야 원곡의 느낌을 잘 살리기 때문이다. 더욱이 임재범 특유의 애절한 목소리가 이 후렴부를 받들어주기 때문에 흉내내기가 무척 어렵다.

아마 대다수가 모르는 경우가 많을텐데 상술한 이유 때문인지 금영, TJ를 불문하고 대한민국의 모든 노래방의 너를 위해 MR은 음높이가 1키씩 낮춰 나온다.

임재범이 반주 녹음만 들은 후 원테이크로 녹음했다.

2. 가사[편집]

너를 위해

어쩜 우린 복잡한 인연에
서로 엉켜 있는 사람인가 봐
나는 매일 네게 갚지도 못할 만큼
많은 빚을 지고 있어

연인처럼 때론 남남처럼
계속 살아가도 괜찮은 걸까
그렇게도 많은 잘못과 잦은 이별에도
항상 거기 있는 너

날 세상에서 제대로 살게 해줄
유일한 사람이 너란 걸 알아
나 후회 없이 살아가기 위해
너를 붙잡아야 할 테지만

내 거친 생각과 불안한 눈빛과
그걸 지켜보는 너[A]
그건 아마도 전쟁 같은 사랑
난 위험하니까 사랑하니까
너에게서 떠나 줄 꺼야

날 세상에서 제대로 살게 해줄
유일한 사람이 너란 걸 알아
나 후회 없이 살아가기 위해
너를 붙잡아야 할 테지만

내 거친 생각과 불안한 눈빛과
그걸 지켜보는 너[A]
그건 아마도 전쟁 같은 사랑
난 위험하니까 사랑하니까
너에게서 떠나 줄 꺼야

너를 위해 떠날 거야

3. 커버[편집]

3.1. 이영현[편집]

3.2. 환희[편집]

3.3. 에일리[편집]

3.4. 이창섭(비투비)[편집]

3.5. 루나 & 구현모(일반인)[편집]

3.6. 권혁수 & 박종찬[편집]

3.7. 구정현(일반인)[편집]

너의 목소리가 보여 출연자.

3.8. 안신애[편집]

3.9. 뮤지[편집]

더 콜에서 정체를 숨긴 채 불렀는데 방송 이후 반응이 아주 좋았다. 노래를 못한다는 편견을 확실히 깨줬고 수준급의 허스키한 목소리로 잘 소화했기 때문이다.

3.10. 황치열 & 김창연[편집]

3.11. 이하이[편집]

3.12. 김연자[편집]

3.13. 박완규[편집]

3.14. 히든싱어[편집]

3.15. 서문탁[편집]

3.16. 이은미[편집]

3.17. 박장현[편집]

3.18. 김희재[편집]

3.19. 민경훈[편집]

3.20. 윤형빈[편집]

3.21. 이현우[편집]

3.22. 양파[편집]

3.23. 신용재[편집]

3.24. 이홍기[편집]

3.25. 그렉 프리스터[편집]

3.26. 윤상현[편집]

3.27. 박상민[편집]

3.28. 코에[편집]

3.29. 왁스[편집]

3.30. 서지안[편집]

3.31. 레이나[편집]

3.32. 뮤지컬(개그콘서트)[편집]

3.33. 김도향[편집]

3.34. 임희숙[편집]

3.35. 최정철[편집]

3.36. 지오(엠블랙)[편집]

3.37. 에릭남[편집]

3.38. 정성호[편집]

3.39. 이시안[편집]

4. 관련 문서[편집]

• 임재범/음반 목록

• 임재범

• 고음/노래 목록

[1] 2000년 멜론 연간 차트 14위에 올랐으며, 2001년에도 26위에 랭크했다.[2] 1위 역시 임재범의 '여러분' (1234만회)[A] 3.1 3.2 이 노래에서 가장 많이 알려진 부분. 수많은 방송 장면에 쓰이면서 무수한 짤과 밈을 양산했다. 너를 위해라는 노래는 몰라도 이 부분은 아는 사람도 정말 많다.