무적 파워레인저 1화 - mujeog pawoleinjeo 1hwa

[4] 가면라이더 디케이드와의 크로스 시나리오만 파워레인저 사무라이포스라는 이름으로 방영된 적이 있긴 하다. 하지만 앞 명칭의 특성 때문인지 파워레인저 캡틴포스에서는 파워레인저 블레이드포스로 변경.[5] 와일드스피릿 이래 포스가 들어가지 않는 명칭이다. 그리고 처음으로 부제가 바뀌지 않은 특촬물이다. 물론 고버스터즈가 영어지만.[6] 6화와 7화 사이에 방영한 가면라이더 가이무와의 콜라보레이션 에피소드는 카운트하지 않는다.[7] 5화와 6화 사이에 방영한 가면라이더 드라이브와의 콜라보레이션 에피소드는 카운트하지 않는다.[8] 가면라이더 고스트와의 콜라보레이션 에피소드를 본편 7화로 카운트.[9] 루팡 VS 패트 종영 후 4주 동안 스페셜 방송이 편성되면서 개시 시기가 늦어졌다.[10] 다만 파워레인저 젠카이저에서는 "파워레인저 키라메이저"라고 제목이 임시로 소개된 적은 있었다. 방영이 무산된 것으로 착각하는 경우가 있는데, 보류된 것이다. 신켄저와는 달리 방영에 걸림돌이 되는 부분이 없어서 시기가 문제이지 방영은 확실하다.

[4] 슈퍼전대 시리즈에서도 멤버 교체가 없었던 건 아니지만(고레인저, 배틀피버 J, 선발칸, 바이오맨 등) 기껏해야 한두 명이 바뀌는 정도였지 이렇게까지 멤버 대부분이 바뀐 적은 없었다.[5] 참고로 오프닝곡의 드럼 담당은 건즈 앤 로지스의 전 멤버이자 현재 벨벳 리볼버 소속의 드러머인 맷 소럼이다. 게다가 극장판 OST 중 한 곡의 기타솔로는 버킷헤드가 담당했다![6] 쥬렌쟈 구성에 키바레인저만 추가되었지만 이 구성은 역대 슈퍼전대에서는 한 번도 등장한 바 없었던 구성이다.[7] 공식 명칭은 닌자 울트라조드, 그런데 수십년 뒤 파워레인저 닌자스틸에서 패왕 슈리켄진도 '닌자 울트라조드'라고 나온다.[8] 그런데다가 파워레인저의 본부 내부에 천리안이라는 수정구슬이 있는데 사건이 일어나는 정향이나 사태를 보여주는 장면으로 쥬레인저의 내용을 많이 써먹었다. 심지어는 반도라의 옛날 악행을 보여주는 장면도 쥬레인저의 장면을 써먹었을 정도.

Power_Rangers_-_01x11_-_For_Whom_the_Bell_Trolls.zip

마이티모핀 파워레인저 11화의 자막입니다.

[스토리 요약]

트리니는 인형수집이 취미인데, 대대로 물려오던 티클스니저라는 인형을 취미주간 수업시간에 데리고 온다.
리타는 이것을 보고 질투를 느껴 티클스니저를 납치하고, 티클스니저를 생명체로 살려내서 그의 특기인 닥치는대로
병에 가두는 능력을 이용하여 파워레인저들을 가두는 계획을 세우는데..

[자막제작자의 말]

무더운 여름입니다. 이번 자막은 이미 저번달에 만든 10화에 뒤이어서 바로 만들다가 반응이 너무 없어서
의욕 상실로 접어놨던 에피소드더군요(..?) 11화 자막파일이 만들어져 있길래 열어보니 무려 30% 이상 만들어 놓았던..
파워레인저가 국내에선 슈퍼전대에 비해서 지나치게 찬밥신세이긴 하지만, 응원하시는 분들이 계시기에 꾸준히 만들겠습니다.
1화~11화 까지만 만든것도 아니고, 뒤에 제가 오래전에 17~21화를 만들어 놓았었기에.. 16화까지만 어찌 만들면 21화까지는
쭈르륵 연결이 되는 셈이군요. 뒷부분은 TV립 밖에 존재하질 않아서...직접 DVD를 사서 립을 뜰까 고민을 하고 있습니다.

항상 응원덧글 달아주시는 분들께 감사드립니다.

태그 : MMPR, 마이티모핀, 파워레인저, 파워레인져, 한글자막

포스트 메타 정보

퍼블리싱 및 추천

내보내기
- 태그 : MMPR, 마이티모핀, 파워레인저, 파워레인져, 한글자막

같은 카테고리의 글

마이티 모핀 파워레인저 리마스터 1화 쓰레기통의 날

※제목 번역에 고심을 좀 했는데 아무래도 리타 일당이 갇혀있던 우주 쓰레기통(Dumpster)를 의미하는 것 같습니다. (...)

(오프닝)

(리마스터판 오프닝)

※리마스터판은 2010년에 방영되었습니다. 내용에 변화는 없고 말 그대로 화질만 리마스터된 버전입니다.

(KBS 더빙판 오프닝)

※정확히는 KBS 더빙판의 오프닝을 재현한 영상입니다.

(본편 - 자체자막)

※조회수 37에서 재업로드.

(본편 - 네이버 자막)

※마지막 자막 수정 - 2017년 5월 8일

※자체자막과는 달리 자막을 따로 켜야하고 실시간으로 자막 수정 및 개선이 가능하다는 차이가 있는데 원하는 쪽으로 보시면 됩니다.

[애쉬 코멘트]

어린이날, 그리고 파워레인져스 : 더 비기닝 개봉 기념으로 올려보는 <마이티 모핀 파워레인저>입니다.[1]

2009년에 우연히 입수해서 USB에 짱박아놨던 건데(...) 딱 오늘 올리면 정말 좋을 것 같다는 생각에 이렇게 올려봅니다.

우선 이 마이티 모핀 파워레인저라는 작품에 대해 간략하게 설명을 해보자면

일본의 슈퍼전대 시리즈 <공룡전대 쥬레인저>의 미국판으로 1993년 8월부터 1995년 11월까지 방영된 첫번째 파워레인저 시리즈입니다.

한국에서는 KBS2에서 <무적 파워레인저>라는 제목으로 더빙되어

1994년 1월 3일부터 5월 17일까지 매주 월요일, 화요일 6:30에 방영된 적이 있습니다.

해외 특촬물로써는 지상파에서 최초로 방영되었고 순간 시청률이 무려 52.8%에 달한 적도 있을 정도로 큰 인기를 끌었던 바 있는데요.

상당히 어릴 때부터 특촬물을 즐겨봐온 저임에도 불구하고 이 작품은 업로드를 준비하면서 이번에 처음 보게 되었네요.[2]

가라테라면서 한국말을 쓰는 제이슨(레드 레인저), 슈퍼전대 시리즈와 비교해 굉장히 기묘한 나노리[3]

그리고 알파의 아이아이아이(...) 등등 은근히 재밌는 볼거리가 많아 왜 그렇게까지 인기를 끌었는지 충분히 느낄 수 있었습니다.

(덤)

(덤 2)

1. (각주) 올바른 명칭은 "마이티 '몰핀' 파워레인저"인 것 같지만 구글 검색 결과에는 "마이티 '모핀' 파워레인저"가 더 많이 나오는 관계로 이쪽을 채택했습니다.
2. (각주) 자막은 "시키시마"님이 제작하신 것을 제가 임의로 수정한 것을 적용했습니다. 본래 자막은 제 입장에서 보기에 퀄리티가 떨어진다 싶은 부분이 너무 많아서 부득이하게 수정을 하게 되었습니다. 보니까 무단 수정하면 안된다는 코멘트가 있던데 정확히는 제작자 코멘트를 수정해서 자신이 제막 제작자인 것 마냥 속이지 말라는 의미 같아서 자막에 제가 수정했음을 알리는 코멘트를 따로 넣어뒀습니다.
3. (각주) 전대물에서 흔히 나오는 "자기소개하고 폼 잡기"를 의미합니다.