마룬 5 - This Love - malun 5 - This Love

Maroon 5 - This Love

I was so high I did not recognize

The fire burning in her eyes

너무 취해서, 그녀의 눈 속에서

타오르는 불꽃을 눈치채지 못했어

The chaos that controlled my mind

내 마음을 조종하는 혼란함

Whispered goodbye and she got on a plane

안녕이라고 속삭이고 그녀는 비행기에 올라탔지

Never to return again

다시는 돌아오지 않겠지만

But always in my heart

언제나 내 맘 속에 있을거야

This love has taken its toll on me

이 사랑은 내게 대가를 요구했어

She said Goodbye too many times before

그녀는 예전에도 '안녕(작별인사)이라고 많이 말했었지

And her heart is breaking in front of me

그녀의 마음이 내 앞에서 산산조각나네

I have no choice cause I won't say goodbye anymore

더이상 '안녕'이라고 하지 않을 것이기 때문에, 선택의 여지가 없어

I tried my best to feed her appetite

그녀가 원하는 음식을 주고

Keep her coming every night

매일밤 우리집으로 오도록 노력했어

So hard to keep her satisfied

그녀를 만족시키는건 힘들지

Kept playing love like it was just a game

계속 사랑을 게임처럼 플레이했어

Pretending to feel the same

변하지 않은 척 하다가

Then turn around and leave again

다시 돌아서서 떠나버렸지

This love has taken its toll on me

사랑은 내게 대가를 요구했어

She said Goodbye too many times before

그녀는 예전에도 '안녕'이라고 많이 말했었지

And her heart is breaking in front of me

그녀의 마음이 내 앞에서 산산조각나네

I have no choice cause I won't say goodbye anymore

더이상 '안녕'이라고 하지 않을 거기 때문에, 선택의 여지가 없어

I'll fix these broken things

망가진 것들은 고칠게

Repair your broken wings

네 부러진 날개를 고칠게

And make sure everything's alright

모든것이 괜찮도록 해줄게

My pressure on her hips

Sinking my fingertips

그녀의 엉덩이에 나의 손가락 끝은 힘을 주면

Into every inch of you

너의 안으로 모든 부분이 들어가

Cause I know that's what you want me to do

그게 네가 내가 했으면 일이었잖아

반응형

공유하기

게시글 관리

• 카카오스토리
• 트위터
• 페이스북

'외국 노래,영화주제곡 가사 해석' 카테고리의 다른 글

Maroon 5 (마룬5) - This Love [듣기]

Maroon 5 (마룬5) - This Love [가사/해석/발음]

▶Verse

I was so high I did not recognize

[아이 워즈 쏘 하이 아이 디드 낫 뤠커그나이즈]

나는 너무 취해있어서 알아차리지 못했어

The fire burning in her eyes

[더 퐈이어 버닝 인 헐 아이즈]

그녀의 눈 속에서 타오르는 불꽃을

The chaos that controlled my mind

[더 케어스 댓 컨트롤드 마이 마인드]

내 마음을 움직였었던 그 혼돈이

Whispered goodbye as she got on a plane

[위스펄드 굿바이 에즈 쉬 갓 온 어 플레인]

그녀가 비행기를 타자마자 안녕이라고 속삭였지

Never to return again

[네벌 투 뤼턴 어게인]

다신 돌아오지 않는다고

But always in my heart

[벗 얼웨이즈 인 마이 할트]

하지만 항상 내 마음속에 있는다고

▶Chorus

This love has taken its toll on me

[디스 러브 헤즈 테이큰 잇츠 털 온 미]

이 사랑은 나에게 큰 충격을 주었어

She said goodbye too many times before

[쉬 쎄드 굿바이 투 메니 타임즈 비풔]

그녀는 전부터 이별을 너무 많이 말했지

And her heart is breaking in front of me

[댄드 헐 할트 이즈 브뤠이킹 인 프론트 어브 미]

그리고 그녀의 마음은 내 앞에서 부서져

I have no choice cause I won't

[아이 해브 노 초이스 커즈 아이 워온트]

나는 선택권이 없어 왜냐하면

say goodbye anymore

[쎄이 굿바이 에니모얼]

나는 더 이상 이별을 말하지 않을거니까

▶Verse

I tried my best to feed her appetite

[아이 트라이드 마이 베스트 투 피드 헐 에피타이트]

난 그녀의 입맛을 맞추는데 최선을 다햇어

Keep her coming every night

[킵 헐 커밍 에브뤼 나이트]

매일 밤마다 오도록 했지

So hard to keep her satisfied

[쏘 할드 투 킵 헐 쎄리스파이드]

그녀를 계속 만족시키는건 너무 어려웠어

Kept playing love like it was just a game

[켑트 플레잉 러브 라이크 잇 워즈 저스트 어 게임]

사랑이 게임인 것처럼 계속해서 장난쳤지

Pretending to feel the same

[프뤼텐딩 투 필 더 쎄임]

같은 감정을 느끼는 척 했어

Then turn around and leave again

[덴 턴 어롸운드 앤드 리브 어게인]

그리곤 뒤돌아서 다시 떠났지

▶Chorus

This love has taken its toll on me

[디스 러브 헤즈 테이큰 잇츠 털 온 미]

이 사랑은 나에게 큰 충격을 주었어

She said goodbye too many times before

[쉬 쎄드 굿바이 투 메니 타임즈 비풔]

그녀는 전부터 이별을 너무 많이 말했지

And her heart is breaking in front of me

[댄드 헐 할트 이즈 브뤠이킹 인 프론트 어브 미]

그리고 그녀의 마음은 내 앞에서 부서져

I have no choice cause I won't

[아이 해브 노 초이스 커즈 아이 워온트]

나는 선택권이 없어 왜냐하면

say goodbye anymore

[쎄이 굿바이 에니모얼]

나는 더 이상 이별을 말하지 않을거니까

▶Bridge

I'll fix these broken things

[아윌 픽스 디즈 브로큰 띵스]

난 이 부서진 것들을 바로잡을거야

Repair your broken wings

[뤼페얼 유얼 브로큰 윙스]

너의 부러진 날개를 고쳐줄게

And make sure everything is alright

[앤드 메이크 쓔얼 에브뤼띵 이즈 얼롸잇]

그리고 모든 걸 정상으로 돌려놓을게

My pressure on her hips

[마이 프레슈얼 온 헐 힙스]

그녀의 엉덩이를 쥐고

Sinking my fingertips

[씽킹 마이 핑걸팁스]

내 손가락 끝으로 누르지

Into every inch of you

[인투 에브리 인치 어브 유]

네 모든 몸을 

Cause I know that's what

[커즈 아이 노우 댓츠 왓]

왜냐하면 난 알기 때문이야

you want me to do

[유 원트 미 투 두]

그것이 네가 나에게 원하는 것이라는 걸

▶Chorus

This love has taken its toll on me

[디스 러브 헤즈 테이큰 잇츠 털 온 미]

이 사랑은 나에게 큰 충격을 주었어

She said goodbye too many times before

[쉬 쎄드 굿바이 투 메니 타임즈 비풔]

그녀는 전부터 이별을 너무 많이 말했지

And her heart is breaking in front of me

[댄드 헐 할트 이즈 브뤠이킹 인 프론트 어브 미]

그리고 그녀의 마음은 내 앞에서 부서져

I have no choice cause I won't

[아이 해브 노 초이스 커즈 아이 워온트]

나는 선택권이 없어 왜냐하면

say goodbye anymore

[쎄이 굿바이 에니모얼]

나는 더 이상 이별을 말하지 않을거니까

오타, 오역 있으면 댓글로 남겨주세요!

로그인 필요없는 '공감'버튼이 저에게는 큰 힘이 됩니다!