가: 신제품 판매는 잘됩니까?
Is the new product selling well?
나: 별로예요. 사람들이
다들 그냥 가더라고요. 아직 신제품의 효능에 대한 홍보가 부족
한 듯해요.
Not really. People acted like they were going to purchase it and then just walked away. It appears that we have insufficiently promoted the product’s effectiveness.
가: 그럼, 홍보에 더 신경을 많이 써야겠군요.
In that case, we should put more effort into promotions.
나: 그리고 흥보도 흥보지만 판매 전략도 좀 바꿔야
And while promotions are important, it appears that we also have to change our sales strategy.
This expression is used when the speaker is supposing or speculating about some event or situation. It is a more formal expression than -는 것 같다.
• 현장 경험이 없는 김 대리가 그 일을 맡는 것은무리일 듯합니다.
It seems a bit too much to give that job to assistant manager Kim, who has no hands-on experience.
• 최근 경제가 불황에서 벗어나
는 듯하다가 다시 침체에 빠지기 시작했다.
Recently, the economy seemed to be coming out of its recession only to start becoming stagnant once again.
• 한 달 만에 20kg나 살을 떴던 영준 씨는 관리를 잘 못 한 탓에 요요 현상이 일어
난 듯하다.It seems that Youngjun, who lost as much as 20kg in only a month, is experiencing the yo-yo effect because he can’t manage his weight well.
1.
This expression can be replaced with -는 듯싶다 with no major change in meaning. However, -는 듯하다 is used more generally.
• 현장 경험이 없는 김 대리가 그 일을 맡는 것은
• 최근 경제가 불황에서
다시 침체에 빠지기 시작했다.
2. This expression is often used in the form -는 듯 in news reports and in the titles of newspaper articles.
• 고속도로 몸살, 저녁까지 정체
.
• 김호진 감독, 기자 회견 도중 쓰러져, 과도한 스케줄로
.
While -(으)ㄴ 듯하다，-는 듯했다, and -(으)ㄴ듯했다 all indicate situations related to the past, they have the following differences.
>> You can click on the title of each grammar below to see other grammars which also express 'Supposition and Possibility'
Share this
A-(으)ㄴ 듯하다, V-는 듯하다
앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현이다.
An expression used to guess the content of the preceding statement.
(출처: 한국어기초사전; //krdict.korean.go.kr/)
전화를 아무리 걸어도 받지 않는 걸 보니 잠을 자는 듯합니다.
사람들이 우산을 쓰고 있는 것으로 보아 비가 내리는 듯합니다.
학생들이 시험 시간 내에 문제를 다 풀지 못한 걸 보니 문제가 어려운 듯합니다.
그 교수님의 강의를 들으려고 많은 학생들이 수강신청을 한 걸 보면 그 교수의 인기가 대단한 듯합니다.
구름이 많이 끼었고 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 듯합니다.
문장 구조 분석
| 전화를 아무리 걸어도 받지 않는 걸 보니 잠을 자는 듯합니다. |
| 전화를 아무리 걸어도 받지 않는다. |
| 그걸 보니 잠을 자는 듯합니다. |
| 전화를 아무리 걸어도 받지 않는 걸 보니 잠을 자는 것 같습니다. |
문법
A-(으)ㄴ 듯하다
= A-(으)ㄴ 것 같다V-는 듯하다
= V-는 것 같다전화를 아무리 걸어도 받지 않는 걸 보니 잠을 자는 듯합니다.
= 전화를 아무리 걸어도 받지 않는 걸 보니 잠을 자는 것 같습니다.학생들이 시험 시간 내에 문제를 다 풀지 못한 걸 보니 문제가 어려운 듯하다.
= 학생들이 시험 시간 내에 문제를 다 풀지 못한 걸 보니 문제가 어려운 것 같다.
어휘
-ㄴ 듯하다
승규의 표정이 안 좋은 걸 보니 내가 실수를 한 듯했다.
그의 얼굴은 어디에선가 본 듯했고 처음 만나는 사람인데도 왠지 친숙했다.
학교가 조용한 걸 보니 모두 집으로 돌아간 듯했다.
-은 듯하다
그런 이야기를 듣고도 승규는 아무렇지도 않은 듯했다.
콧노래를 부르는 걸 보니 지수는 기분이 좋은 듯하다.
사람들은 의외로 환경 문제에 관심이 적은 듯하다.
-는 듯하다
승규가 흠뻑 젖어서 온 걸 보니 아직도 비가 오는 듯하다.
아직 이 일은 아무도 모르는 듯하니 드러내지 말고 그냥 덮어 두자.
지수의 표정이 어두운 걸 보니 안 좋은 일이 있는 듯하다.
(출처: 한국어기초사전; //krdict.korean.go.kr/)