하셨대요?/하셨데요?
작성자 두룡거사 등록일 2018. 11. 14. 조회수 6,912
①어떻게 그런 생각을 다 하셨대요?
②어떻게 그런 생각을 다 하셨데요?
─위 ①에서의 '하셨대요?'와 ②에서의 '하셨데요?'는 어느 게 올바른 표기인지요?
비밀번호
[답변]표현
답변자 온라인 가나다 답변일 2018. 11. 15.
안녕하십니까?
위의 문장에서는 '어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그 사실에 대한 의문을 나타내는 종결 어미'인 '-대'를 쓰는 것이 바릅니다. 즉 '하셨대요'로 쓰는 것이 바르겠습니다. '-데'는 '과거 어느 때에 직접 경험하여 알게 된 사실을 현재의 말하는 장면에 그대로 옮겨 와서 말함을 나타내는 종결 어미'임을 참고하시기 바랍니다.
고맙습니다.
이전글 하오체
다음글 [재질문] 보아하니 보아하다?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
Has difficulty understanding even short answers in this language.
Can ask simple questions and can understand simple answers.
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
A-(으)ㄴ데요, V-는데요 grammar = (1) well,
(2) why/what, (3) wow, (4) set background information
Usage:
In general, A/V-(으)ㄴ/는데요 gives a sentence the feeling of disagreement, expectation, or surprise. It is also used to set background information for natural conversation.
(1) Express disagreement or opposition to what a person just said = well (in my case)
오늘 날씨가 별로 안 추워요. (It's not much cold today)
- 그래요. 저는 추운데요. (Well, I feel cold.)
(2) Express expectation or response from someone in conversation = why asking? what is the reason?
여보세요. 거기 수지 씨 댁이지요? (Hello, is this Suzy's home?
- 네, 맞는데요. (Yes, it is. / What is the reason of your call?)
(3) Express speaker's surprise at discovering something unexpected when observing a situation = wow!, I'm surprised that... = A/V-네요 grammar
여자 친구가
정말 예쁜데요. = 여자 친구가 정말 예쁘네요.
Your girlfriend is really pretty! (Said when observing someone's girlfriend)
(4) Set background information for natural conversation.
제가 좋은 식당을 아는데요. 같이 갈래요?
I know a good restaurant. How about going together?
Tense:
1. Adjective + ㄴ/은데요.
바쁘다 --> 바쁜데요.
많다 --> 많은데요.
*힘들다 --> 힘든데요.
*덥다 --> 더운데요.
2.Noun +
인데요.
의사 --> 의사인데요.
학생 --> 학생인데요.
3. Verb + 는데요.
보다 --> 보는데요.
먹다 --> 먹는데요.
*만들다 --> 만드는데요.
*살다 --> 사는데요
4. 있다/없다 + 는데요.
있다 --> 있는데요.
없다 --> 없는데요.
재미있다 --> 재미있는데요.
5. (Past tense) -았/었다 +는데요.
사다 --> 샀는데요.
받다 --> 받았는데요.
교수 --> 교수이었는데요.
친절하다 --> 친절했는데요.
Examples
1. 한국 사람이에요?
- 아이요. 한국 사람 아닌데요. (1)
Are you a Korean?
- No, I am not a Korean.
2. 토니 씨, 돈 좀 빌려 주세요.
- 죄송해요. 지금 돈이 없는데요. (1)
Tony, please lend me some money.
- Sorry. I don't have money now.
3. 같이 저녁 먹을까요?
- 저는 벌써 먹었는데요. (1)
Shall we have dinner together?
- I've already had dinner.
4. 내일 시간 있어요?
- 네, 내일 시간 있는데요. (2)
Do you have time tomorrow?
- Yes, I have. /Why?
5. 내일 저녁에 시간 있어요?
- 내일은 약속이 있는데요. (2)
Do you have time tomorrow
evening?
- Well, I have an appointment tomorrow./ Why?
6. 안나 씨, 한국말을 아주 잘하는데요. (3)
- 아니요. 한국어 초급만 공부하고 있어요.
Anna, you speak Korean so well.
- No, I am just studying elementary Korean.
7. 이 그림 어때요?
- 와, 멋있는데요. (3)
What do you think about this painting?
- Wow, it's really nice.
7. 음식이 진짜 맛있는데요. = 음식이 진짜 맛있네요.
Wow, the foods is so tasty.
8. 저 선수 좀 보세요. (3)
- 와, 정말 대단한데요.
Look at that player.
- Wow, he is really
awesome.
9. 방이 많이 더러운데요. 청소 좀 하세요. (4)
The room is so dirty. Please do cleaning.
Bonus:
You may want to watch this video lesson about A/V-(으)ㄴ/는데요 grammar: