🌐 티지아이포럼 파트너 모집
✔️ 파트너 활동 조건
✔️ 파트너 혜택
이코노미스트 번역하기...
2017. 12. 11. 16:09 이코노미스트 번역하기
도대체 무엇을 번역해야 하나 하면서 열심히 깔았던 앱들 요새 영어 독해 학원을 다니면서 거의 매일 이코노미스트 번역을 하고 있는데, 그것을 올려야겠다. 사실 엉망이지만 그래도 당당하게!!! ㅋㅋ The world this week: Business 팬데믹의 과정에서 테크 부문이 누렸던 호황과 유사한 길을
석유산업이 걷고 있다. 석유산업은 치솟는 유가에 힘입어 분기별 수익이 크게 증가했다. 러시아를 떠나 240억 달러의 감액에도 불구하고 BP의 헤드라인 이익(headline profit)은 62억 달러로 2008년 이후 최고치를 기록했다. BP는 자사주 매입 프로그램을 확대했다. 셸은 91억 달러라는 역대 최고 조정이익(adjusted profit)을 거두었다. 엑손모빌은 자사주 매입을 3배로 늘렸고 쉐브론은 2012년 이후 가장 높은 분기 이익을 기록했다. 보도에 따르면 HSBC와 Ping An의 임원들이 Ping An이 제안한 은행 분할을 논의하기 위해 곧 만날 예정이다. 중국 보험 업종의 대기업인 핑안은 hsbc의 최대 주주이다. 핑안은 HSBC에서 가장 수익성이 높은 아시아 사업을 서방 자산과 분리하기를 원한다. HSBC는 그 아이디어에 냉담할 것으로 예상된다. Just Eat Takeaway 회장이 사임했다. 투자자들은 주가 하락에도 불구하고 이 음식 배달 회사가 4월에 스키 리조트에서 스노우 페스트 직원 잼버리를 강행한 것에 대해 화가 나 있다. 작년에 인수하려고 했다 물거품이 된 그루브허브는 매각될 수도 있다. 제트기는 최고운영책임자(COO)를 상대로 한 회사 행사에서의 위법행위에 대한 고소도 조사 중이다. 콴타스는 에어버스 a350-1000 12대의 주문을 확정했다. 새로운 항공기는 2025년 말부터 호주에서 뉴욕과 런던으로 직항하게 될 것이다. 20시간의 장거리 비행을 하게 될 이 비행기들은 238개 좌석으로, 모두 일등석 스위트룸과 "웰빙 존"으로 구성된다. 앨런 조이스 사장은 이 항공기가 호주를 항상 괴롭혀온 'the tyranny of distance개간되지 않고 광활하게 펼쳐진 넓은 땅’'를 극복할 것이라고 말했다. |