한국어를 배울 때 어려운 점 - hangug-eoleul baeul ttae eolyeoun jeom

한국어를 배울 때 제일 어려운 점 한국어는 영어와 굉장히 달라서 한국어 배운다고 하면 어려운 점이 꼭 많을 것이다. 일반적으로 외국인들은 존댓말과 반말이 어떻게 다른지 전혀 모른다는 것을 의식했다. 모르는 사람에게 "너"라고 하면 안 된다고 한다면 배우는 사람들이 왜 그렇냐고 물어본다. 자주 영어에 "You"라고 해서 자연스럽게 한국어에도 "You"라고 하고 싶어한다. "You"를 어떻게 해?라는 질문을 자주 듣는다. 존댓말과 발말은 어떻게 다른지 설명해 주는 게 어렵다! 개인적으로 발음이 제일 어려운 것 같다. 이년 동안 한국어를 공부했는데도 아직 발음을 잘 못한다. 제 생각에는 문법은 일단 배워야 될 것들 중 제일 중요하다. 단어를 외우는 것이 더 중요하다고 하는 사람이 많은데, 그런 사람들이 단어를 열심히 공부해도 문정에 공부한 단어를 어떻게 쓰는지 모른다. 그래서 일단 문법이 제일 중요하다.

교정 · 2

한국어를 배울 때 제일 어려운 점

한국어는 영어와 굉장히 달라서 한국어를 배운다고 하면 어려운 점이 꼭 많을 것이다. 일반적으로 외국인들은 존댓말과 반말이 어떻게 다른지 전혀 모른다는 것을 의식했다.알았다. 모르는 사람에게 "너"라고 하면 안 된다고 한다면하면배우는 사람들이 왜 그렇냐고 그런것 이냐고 물어본다. 자주 영어에 "You"라고 해서 자연스럽게 한국어에도 "You"라고 하고 싶어한다. "You"를 어떻게 해?라는 질문을 자주 듣는다. 존댓말과 발반말은 어떻게 다른지 설명해 주는 게 어렵다!

개인적으로 발음이 제일 어려운 것 같다. 이년 동안 한국어를 공부했는데도 아직 발음을 잘 못한다.

제 생각에는 문법은 이일단 배워야 될 것들 중 제일 중요하다. 단어를 외우는 것이 더 중요하다고 하는 사람이 많은데, 그런 사람들이 단어를 열심히 공부해도 문정장에 공부한 단어를 어떻게 쓰는지 모른다. 그래서 일단 문법이 제일 중요하다고 생각한다.

p.s  한국어를 정말 잘 쓰시네요.  제 기준에 약간 어색하다고 생각되는 부분만 고쳤어요.^^

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

(x) English makes me hard.
(o) English is hard for me.

(x) Recently, I'm hard because...
(o) Recently, I'm having a hard time because...

(x) Especially, I'm sick...
(o) Especially, because I'm sick...

(x) I studied in there for a year.
(o) I studied there for a year.

(x) It was sucks.
(o) It sucked.

(x) I went to Philippine.
(o) I went to the Philippines.

(x) In real
(o) In reality
(o) In real life

(x) Dear my friend
(o) My dear friend

(x) Dear my teacher
(o) My dear teacher

(x) I'm watching the Olympic.
(o) I'm watching the Olympics.

(x) I went to fitness.
(x) I went to health.
(o) I worked out.
(o) I went to the gym.

(x) Don't do like that.
(o) Don't do it like that.
(o) Don't do it that way.

(x) I was busy to study all weekend.
(o) I was busy studying all weekend.

(x) I have another schedule.
(x) I have another plan.
(o) I have other plans.

(x) This restaurant has lots of menus
(o) This restaurant has a big menu
(o) This restaurant has a variety of entrees

(x) I'm at my company.
(o) I'm at work.

(x) He entered a good college.
(o) He got into a good college.

(x) near from
(o) near
(o) near to

(x) He suggested me to go there
(o) He suggested that I go there

(x) His skin is so greasy
(o) His skin is so oily

(x) Cream spaghetti is too greasy
(x) This cake is too greasy
(o) This cake is too rich
(o) This spaghetti is too rich

(x) Mama boy
(o) Mama's boy

(x) I've been to the US last year
(o) I went to the US last year
(o) I've been to the US

(x) He didn't answer my phone
(o) He didn't answer my call

(x) It was my first time to go there
(x) This is my first time to come here
(o) It was the first time I had gone there
(o) This is my first time here
(o) This is the first time I've been here

(x) He praised me
(o) He complimented me

(x) Even I go there, ...
(o) Even if I go there, ...

(x) He is leaving to America
(o) He is leaving for America

(x) He is a staff there
(o) He is a member of the staff there

(x) I have a plan with my friend
(o) I have plans with my friend

(x) I had a promise with him
(o) I had plans with him

(x) He recommended me to see that
(o) He recommended that I see that

(x) I'll leave after 15 minutes
(x) I'll leave 15 minutes later
(o) I'll leave in 15 minutes

(x) I'm so stressful
(o) I'm so stressed out

(x) He has no enough
(o) He doesn't have enough

(x) I'm in an English study
(o) I'm in an English study group

(x) What's the spell?
(o) What's the spelling?
(o) How do you spell that?

(x) I want to include in this
(o) I want to be included in this

(x) Teach me slangs
(o) Teach me slang

(x) He's my senior
(o) He's a senior employee
(o) He's my superior

(x) It's service
(o) It's on the house

(x) 5km
(o) 5 km

(x) I went to abroad
(o) I went abroad

(x) May I have your sign?
(o) May I have your signature?

(x) Comming soon
(o) Coming soon

(x) Grand open
(o) Grand opening

(x) Make him to study
(o) Make him study

(x) 25-years-old man
(o) 25-year-old man

(x) I like here
(o) I like it here

(x) I took subway
(o) I took the subway

(전화할 때)
(x) I am Jungmin
(o) This is Jungmin

(x) I have so much stuffs
(o) I have so much stuff

(x) He's so a nice guy
(o) He's such a nice guy

(x) His saying is right
(o) What he's saying is right

(x) Congratulation
(o) Congratulations

(x) I told to him
(o) I told him

(x) He's in twenties
(o) He's in his twenties

(x) The world best
(o) The world's best

(x) My condition is not good
(o) I'm not in good condition

(x) I called to my friend
(o) I called my friend

(x) The teacher yelled to him
(o) The teacher yelled at him

(x) It's very hard to me
(o) It's very hard for me

Podcast about this!

(x) Vocabs or vocabularies
(o) Vocabulary

(x) Got married with him
(o) Got married to him

(x) The same with you
(o) The same as you

(x) I'm so poor
(o) Oh, poor me!

(x) I went to home
(o) I went home

(x) I came to here
(o) I came here

(x) My dream is doctor
(o) My dream is to be a doctor

(x) I borrowed him money
(o) I lent him some money

(x) My hobby is reading a book
(o) My hobby is reading (books)

(x) I'm successed at that
(o) I was successful at that
(o) I succeeded in doing that

(x) like books and etc.
(0) like books etc.

(x) I lost my weight
(o) I lost weight

(x) It starts after two hours
(o) It starts in two hours

왜 한국어 어려워?

한국어를 빨리 배우려면 어떻게 해야 되나요?