카이로즈의 조력으로 다른 세계에 건너간 가로쉬는 강철 호드를 결성하였다. Show
강철 호드는 처음에 기세등등했으나 아제로스의 반격이 시작되며 패배만을 거듭하였는데,
서리불꽃 마루와 어둠달 골짜기 점령 실패, 가로쉬, 아즈카, 넬쥴과 카르가스의 전사, 높은망치의 몰락,
급기야는 전쟁 병기들을 생산해내던 강철 호드 군사력의 핵심인 검은바위 용광로를 잃고,
강철 호드의 최고 전력이던, 원래 세계에선 호드의 대족장이었던 블랙핸드마저 전사한다.
사실상 드레노어 전역에서 패배한 채 타나안 밀림에 고립된 그롬마쉬에게 굴단이 찾아간다. 굴단의 말: 마셔라, 헬스크림.그롬마쉬 헬스크림의 말: 난 분명히 말했다... 꺼지라고. 굴단의 말: 네 용광로는 파괴됐고, 부하들이 죽고 있다. 내 말을 따라라. 그롬마쉬 헬스크림의 말: 꺼져라! 실패하고 몰락한 그롬마쉬였지만, 끝내 악마의 피만은 거부한다.
악마의 피를 받아들인 다른 세계의 자신이 로데론 숲 속에서 비참하게 연명한다는 사실을 알았기 때문이다.
그것도 얼라이언스에게 패전하고 대족장 넬쥴과 어둠달 부족에겐 버림받은 채로.
그런데 그렇게 버티는 것도 잠시였다. 그롬마쉬에게 다시 굴단이 찾아간다.
굴단은 그롬마쉬의 실패에 조소하며, 그리고 강철 호드 전사들의 희생을 비판하며 다시 악마의 피를 권했다.
그롬마쉬는 거부하며 달려들었으나, 굴단의 지옥 마법 한 번에 나가떨어지고 속박당한다.
굴단이 다른 오크들에게 악마의 피를 권하자, 유일하게 남은 강철 호드의 전쟁군주인 킬로그가 나섰다.
그리고 그롬마쉬를 향해 미소 지으며 운명을 받아들였다.
실패하고, 몰락하고, 속박당하고, 부하에게 배신당한 그롬마쉬는 뭐라고 했을까?
바로 자신이 선제공격하였던 적들, 아제로스의 영웅들이 굴단을 막을 거라고 장담하였다. 공유하기 게시글 관리 구독하기잡다하고 이상한 블로그저작자표시 비영리 변경금지
'게임 > 워크래프트' 카테고리의 다른 글전조: 일리단의 이야기 (0)2019.10.22그롬마쉬아르 요새의 가로쉬 (0)2019.10.19전조 - 카드가 (0)2019.10.18가로쉬의 과거 (0)2019.10.17사울팽 사진 세 장 (0)2019.10.17월드 오브 워크래프트 인벤로그인하고 회원가입 ID/PW 찾기 검색 와우 화제 집중
확장팩 커뮤니티
확장팩 직업 게시판
확장팩 연합 서버 게시판
클래식 커뮤니티
클래식 직업 게시판
클래식 서버 게시판
마스터리 커뮤니티
미디어 갤러리 (공통)
정보 공유 게시판 (공통)
공통 커뮤니티
파티 바로가기
모바일 게임 커뮤니티
소모임 게시판
주소보기 복사 https://www.inven.co.kr/board/wow/1309/34964 와우 인벤 세나리우스 게시판
2014-08-15 06:30 조회: 4,046 추천: 0 [잡담]
목록 | 댓글(9) 드레노어 전쟁 군주 시네마틱 한글 더빙판 번역에 관한 고찰... 프리미어 생중계 하는걸 놓치는 바람에 시네마틱을 영문 버전으로 먼저 보고 한글 더빙판을 나중에 봤습니다. 근데 흠... 뭔가 느낌이... -.-; 성우의 포스 문제도 있겠지만... 입 싱크 맞추느냐고 의역을 해서 그런건지 느낌이 좀 다르네요. 한번 비교해보시죠. ----------------------------------------------- <한글 더빙판> 굴단: 마셔라, 헬스크림. 운명을 손에 넣어라. 너희가 세상의 주인이 되리라. 그롬: 그렇다면 굴단, 그 대가는 뭐냐? 굴단: 모든 것. ... 만노로스: 감히 이 선물을 거부해? 고작 저따위 잡것들을 데려온다고 해서 죽음을 피할줄 알았나? ... 가로쉬: 가라! ... 굴단: 이건 우리 운명이 아니었는데... 가로쉬: 역사는 바뀐다. ... 그롬: 우리는 노예가 되지 않는다! 세상의 주인이 될 것이다. -------------------------------------------------------------- <영문판> Gul'dan: Drink, Hellscream. Claim your destiny. You will all be conquerors. (마셔라, 헬스크림. 너의 운명을 차지해라. 너희 모두는 정복자가 될 것이다.) Grom: And, what Gul'dan, must we give in return? (그렇다면, 굴단. 우리가 치뤄야 할 대가는 뭐지?) Gul'dan: Everything. (모든 것.) ... Mannoroth: You, would reject this gift? And did you bring these mungrels here... just to watch you die? (너가, 이 선물을 거부해? 그래서 이 잡종들을 여기에 데려온거냐... 너가 죽는걸 보여주려고?) ... Garrosh: Go! (작동!이라 하기도 그렇고 쏴라!라고 하기도 그렇고 돌진!이라 하기도 그렇고...) ... Gul'dan: This was not our destiny. (이게 우리의 운명이 아니었는데...) Garrosh: Times change. (역사가 바꼈다.) ... Grom: We will never be slaves! But we will be conquerors. (우리는 절대 노예가 되지 않을 것이다! 우리는 정복자가 될 것이다.) ---------------------------------------------------------------------------- 음... 분명 느낌이 조금 다르긴 한데... 막상 써놓고 보니 이 글을 뭐하러 쓴건지 잘 모르겠습니다... -.-; 한줄 요약: 마격 부탁 드립니다!! 목록 | 댓글(9) 0 게시물 스크랩 신고하기 추천 확인 EXP 377,030 (47%) / 396,001  인벤쪽지 이니힐링 더보기 펼치기메뉴 접기
+ 냥주수도죽마성사흑 육성 中 (2005-2009) 알레리아 -> (2010-2013) 휴식 -> (2014~) 세나리우스 재수생(X) - 직장인(O)
레벨 이니 319,339 베니 2,233 제니 1,826 명성2,552획득스킬
주소복사 https://www.inven.co.kr/board/wow/1309/34964
댓글
새로고침 새로고침 등록
게이머를 위한 쇼핑몰, 마켓인벤금주의 마켓 추천상품마켓인벤에서만 볼 수 있는 특별한 특가 및 혜택
와우 인벤 세나리우스 게시판 게시판목록 글쓰기 인증글 10추글 즐겨찾기 와우 인벤 세나리우스 게시판번호제목글쓴이등록일조회추천45251
[얼라] 세나섭 얼라는 다 멸종했나요? [3][호드] 호드 드군 공허장막 가방 혹시 가지고 계신분 계실까요? [2]
[잡담] 마격 좀 부탁드립니다.
[잡담] 세나호드 유저수 전멸상태인가요? [1][잡담] 마격 좀 부탁드립니다. [2][호드] 저녁에 22하실 1800+ 힐러구해용ㅠ [호드] 세나호드 475 착귀 치특 보조무기 치명12%+보홈 팝니다
[잡담] 요즘은 다자알로 신화팟은 없나요?
[잡담] 렙업 질문 드립니다. [5]
[잡담] 호드 내사랑솔이 감나무골저승사자 비매너 유저 [1][호드] 3/15 일 pm7~11 3신화후 군체트라이가실 딜/힐모셔요 [1][잡담] 마격 좀 부탁드립니다. [호드] 라이트공대 검둥대비 고정인원 모집. [3]
[잡담] [얼라] 모래의 약병 제작 부탁드려요.
[잡담] 2020년 새해기념 얼라이언스 수장 척살단 " 호드를 위하여 ! " 업적 완료 사진[호드] 재업)혼돈의 첨정석 구해봅니다..
[호드] 세나호드 수면보행탈것장비 제작가능하신분! [잡담] 마격 좀 부탁드립니다. [호드] 달라란 doomhammer (구 섬게이트호드) 사진
[잡담] 얼라 길드 초대 해주실분 있나요 [1][잡담] 오닉 경매진행 막가파 공장 로크홀라 호드 월급형 사진[잡담] 세나 촌섭 어디랑 통합안되나요 [2][잡담] 오늘 9시 출발 예정이던 막공 진행이 어려울거 같습니다. 목록 글쓰기
와우 인벤 세나리우스 게시판 게시판목록 글쓰기 인증글 10추글 즐겨찾기 와우 인벤 세나리우스 게시판번호제목글쓴이등록일조회추천45251
[얼라] 세나섭 얼라는 다 멸종했나요? [3][호드] 호드 드군 공허장막 가방 혹시 가지고 계신분 계실까요? [2]
[잡담] 마격 좀 부탁드립니다.
[잡담] 세나호드 유저수 전멸상태인가요? [1][잡담] 마격 좀 부탁드립니다. [2][호드] 저녁에 22하실 1800+ 힐러구해용ㅠ [호드] 세나호드 475 착귀 치특 보조무기 치명12%+보홈 팝니다
[잡담] 요즘은 다자알로 신화팟은 없나요?
[잡담] 렙업 질문 드립니다. [5]
[잡담] 호드 내사랑솔이 감나무골저승사자 비매너 유저 [1][호드] 3/15 일 pm7~11 3신화후 군체트라이가실 딜/힐모셔요 [1][잡담] 마격 좀 부탁드립니다. [호드] 라이트공대 검둥대비 고정인원 모집. [3]
[잡담] [얼라] 모래의 약병 제작 부탁드려요.
[잡담] 2020년 새해기념 얼라이언스 수장 척살단 " 호드를 위하여 ! " 업적 완료 사진[호드] 재업)혼돈의 첨정석 구해봅니다..
[호드] 세나호드 수면보행탈것장비 제작가능하신분! [잡담] 마격 좀 부탁드립니다. [호드] 달라란 doomhammer (구 섬게이트호드) 사진
[잡담] 얼라 길드 초대 해주실분 있나요 [1][잡담] 오닉 경매진행 막가파 공장 로크홀라 호드 월급형 사진[잡담] 세나 촌섭 어디랑 통합안되나요 [2][잡담] 오늘 9시 출발 예정이던 막공 진행이 어려울거 같습니다. 목록 글쓰기
|
굴단 마셔 라 - guldan masyeo la
저작권 © 2024 ko.apacode Inc.
