구글번역기 다운로드 - gugeulbeon-yeoggi daunlodeu

��Ʈ���ڵ��� �ֿ�� ���� ������ �ý��ۿ� ħ���� �� �� �� ���� �Ϻη� �ƹ� �͵� ���� �ʴ� ���� ķ������ �߰ߵƴ�. �����ڵ��� ���� ������ ��ȣȭ�� ä���ϴ� ���̴�. �󸶳� ������ �� 2~3�� ���� ���� ������ �ʾҴ�.

[���ȴ��� ������ ����] �̹� �ּ� ��õ~���� �븦 ������Ų ������ ���̴� ��ȣȭ�� ä�� ķ������ �߰ߵƴ�. �����ڵ��� �� �ֿ�� �����ϱ� ���� ����ũ��� ���� ����(Google Translate) ���񽺸� �ǿ��ߴ�. ���� ��ü üũ����Ʈ(Check Point)�� ��ǥ�� �ٿ� ������ �� ä�� ķ���ο� ���� �ֿ����� �̸��� ��Ʈ���ڵ�(Nitrokod)��� �ϸ�, �����ڴ� Ƣ��Ű��� ����ϴ� ����Ʈ���� �����ڷ� ���δٰ� �Ѵ�.

구글번역기 다운로드 - gugeulbeon-yeoggi daunlodeu

[�̹��� = utoimage]

�̹� ķ������ ������ �� �����ڰ� �α�� ���� ����ڴ� ������ ���� ����ũ�� ������ �������� �ʴ� ���� ���� ���񽺸� ��Ī�߱� �����̴�. ���� �������� ���� PC �����̶�� �ϸ� �ٿ�ε� ���� ����� ���ٴ� �� ������ ���̴�. ���� ���� ������ �� ������(�� ������Ʈ)�� ���� �����ǰ� �ִ�. Google Translate desktop download��� Ű����� �˻��� ���� �� �����ڰ� ��Ʈ���ڵ带 ȣ������ ����Ʈ���� �˻� ��� ��Ͽ��� ������ �����ϰ� �ֱ⵵ �ϴ�.

�����ڵ��� ���� ���� ������ �˰� �ٿ�ε� �޴� �� ������ ���� ������ó�� �۵��ϴ� ���̴�. ������ Ʈ���̸񸶷� ������ �����̴�. �����ڵ��� �����Ⱑ �� ���ư��� �ϴϱ� �ڽ��� �Ӱ� �ִٴ� �͵� �𸥴�. �������ڵ��� �ֿ��� ���� ������ �󸶳� �پ��ϰ� ���ϰ� �ִ����� �� �巯���� ����Դϴ�. ��� ���������δ� ���� ����Ʈ��� ��Ī�ϴ� ������ �����̱� �ѵ�, � ����Ʈ��� ��Ī�ϴ��Ŀ� ���� �������� ũ�� ���� �� �ִٴ� �� �� �˰� �ִ� ������. ������ ����ڵ��� �̷� ���� ���ݿ� �ʹ��� ���� ���մϴ�." ���� ��ü ī����ť��Ƽ(Cado Security)�� ������ �� ���̸�(Matt Muir)�� �����̴�.

���� ���ڽ� ���
�� ķ������ ���� ���� �߰��� üũ����Ʈ�� ��� ��Ž���� ��ư� ����� �پ��� ����� ������ ���� ��١��� ���Ѵ�. ������ �� ���� ��� ��Ʈ���ڵ�� �������� ��ǻ�Ϳ� ��ġ�ǰ��� ���� ��忡 ���ϴ�. �װ͵� ���� ���� ������. �뷫 �� �� ������ �ð��� ���� �Ŀ� ������ �����մϴ�. �̷��� ������ Ž���� ��ư� �Ǵ� �̴ϴ�.�� ���� ��ü ��Ʈ��Ʈ��ť��Ƽ(Contrast Security)�� ��ȸ�� �� �̷���(Tom Kellermann)�� ���Ѵ�. ���Ǽ� ���μ����� �� �ð� �������� �ΰ� ���� �Ŀ� �������� ������ �ǽ��ϴ� ������ �ֱ� ��Ŀ�� ���̿��� �����ϱ� �����߽��ϴ�.��

���� �ð��� ������ ���� ���μ����� ���۵Ǹ� ������Ʈ ������ ���� �ٿ�ε� �ǰ�, ���Ͽ� ���� �� ���� ����� �ֿ������ ���������� ��ġ�ȴ�. 1�� ����۰� 2�� ����۸� ��ġ�ϰ�, 2�� ����۰� 3���� ��ġ�ϴ� ���̴�. �׸��� �� ���߿��� ��׷θ� ä���ϴ� XM����(XMRig) ä�� �ֿ�� ��ġ�ǰ� ������� �ȴ�. ������ ������ڸ��� ä���� ���۵Ǵ� �� �ƴϴ�. ������ C&C ������ �����Ͽ� ������ �ʿ��� �����͸� �߰��� �޴´�. �׸��� �� ������ ���� ä���� �����Ѵ�. �� ��� ������ ����Ǵ� ���� ������� ������ �� ���ư���.

�̷��� �����ϰ� ķ������ ����DZ� ������ ���� �� �� ���� �߰����� ���� ä ����� �� �־��ٰ� üũ����Ʈ�� �����ߴ�. ������ ä�� �ֿ�� ����۵��� �߰ߵȴ� �ϴ��� �� �� ���� �޾Ҵ� ���� ���� �۰� ���� ���Ⱑ ����ϴ�. �׷��� ��Ʈ���ڵ尡 �߰ߵǴ� ���̳�, ��Ʈ���ڵ带 ��Ʈ���� ���� ���� ���� ���񽺸� ��Ī�� ������ �߰��Ǵ� ���� ��ó�� �Ͼ�� �ʴ� ���Դϴ�.�� ��Ʈ���ڵ�� �ּ� 2019����� ���Ǿ� �� ������ ���δ�.

��ȣȭ�� ä�� �ڵ��� ����, ��� ������?
���� ��ü �����Ƴ�ƿ����(Aqua Nautilus)�� ���� ������ �м����� �ƻ��� ���(Assaf Morag)�� ����ȣȭ���� ��ġ�� ũ�� �������� �־ ��ȣȭ�� ��ġ�� �ϴ� �����ڵ��� ������ ���� ���� �ʰ� �ִ١��� �������� �� ����� ķ������ ������ �͡��̶�� �����ߴ�. ��������Ʈ�� ��ȣȭ�� ä�� ��ũ��Ʈ�� ���ܳ��⵵ �ϰ�, ���� ���� ������ ���� ������� �ͽ��÷��� �����ν� �ֿ�� �ɱ⵵ �մϴ�. �׸��� ���� 2~3�� ���� ������ ��Ī�� ķ������ ������ �߰��ϱ⵵ �߳׿�.��

��ȣȭ�� ä�� ������ ���������� �������� �⺻���� ���� ��õ ������ �ؼ��ϴ� ���� ����. ����Ʈ���� ��ġ, �� ���͸�, ��Ʈ��ũ ����͸�, ���� ��å ��ȭ, �ǽ� ���� ���� ��ȭ ���� �� ��ʰ� �� �� �ִ�. ���� ���� �������͸����� ����Ʈ��� �ٿ�ε� �޴� �͵� �߿��ϴ�. ���� ��ü �ý���(Sysdig)�� ���� �м� å���� ����Ŭ Ŭ��(Michael Clark)�� ������ �ٹ��ڵ��� Ư�� �� �˾Ƶξ�� �� ���ݡ��̶�� �����ϱ⵵ �Ѵ�.

��������� ���� ���� ���� ���ϱ� �����ϸ鼭 ���� ����Ʈ����鿡 ���� ������� �þ���ϴ�. Ư�� ���� Ȥ�� ������ ���꼺 ����Ʈ��� ���� ������ ��������. �� ������ ����Ʈ��� ��Ī�� �ֿ��� ���� ������ �� ���ϴ� �Ŷ���� �� �� �ֽ��ϴ�. ȸ�� �������� ���� �ٹ��ڵ鿡�� �̷��� ����� �˸��� �����ϴ� �� �ʿ��մϴ�.��

4�� ���
1. ��¥ ���� ���� ����ũ�� ���� �ٿ�ε� ������ ��� ��Ʈ���ڵ��� �ֿ�� �ٿ�ε� ��.
2. ��Ʈ���ڵ�� �� �� ���� ������ �ִٰ� ���������� ������ ������.
3. �������� ���� ������ ��ȣȭ�� ä���ϴ� �ڵ尡 �ɰ���.
4. ���� ���� ��ɵ� �����ϰ� �� ����DZ� ������ �ǽ��ϱ� ����.
[������ ������ ����()]

<���۱���: ���ȴ���(www.boannews.com) ��������-���������>

구글 번역기 앱, 실시간 카메라 번역기능 업데이트! 비추기만 하면 영어가 한글로!

요즘 구글 사랑합니다~
번역 효율을 엄청 높여 놓더니 스마트폰용 구글번역기 어플에 실시간 카메라 번역 기능을 업데이트 했습니다. 세상에 없던 기능은 아니었지만 한글지원 된다는게 뽀인트!

■ 구글 번역기

실시간 카메라 번역, 비추기만 하세요
영어 - 한국어 양방향

구글번역기 다운로드 - gugeulbeon-yeoggi daunlodeu


카메라로 비춘 영역에서 설정한 언어(영어나 한글)를  순간인식해 바로 화면에 번역결과를 보여줍니다. OCR기능의 끝장판이네요. ㅎㅎ

구글번역기 다운로드 - gugeulbeon-yeoggi daunlodeu

아래 보실까요? 지하철역 안에 안내게시물을 영어 → 한글로 카메라번역한 모습이예요.

구글번역기 다운로드 - gugeulbeon-yeoggi daunlodeu

구글번역기 다운로드 - gugeulbeon-yeoggi daunlodeu

고딕체 같은 기본형 인쇄체를 잘 인식하는 것 같고
긴 문장보다는 단문이나 단어번역 정도
활용할 수 있는 수준입니다.

그러나 이게 모르는 언어를 쓰는 국가에
여행다닐 때 얼마나 편할까 생각하니 두근두근!
(아직 영어만 지원, 일본어/중국어는 아직 실시간은 안되요)


이 기능을 처음 실행할 때 오프라인 번역을 위한 영어 언어팩을 다운로드 받으라는 안내가 나옵니다. 캡쳐를 안해두어 중국어 화면으로 대체합니다. 인터넷이 안되는 대부분의 해외여행 때는 다운로드 해두면  편하겠죠?

방법설명이 필요없을 만큼 심플합니다. ^^
언어선택하고 아래와 같이 구글번역 카메라 실행하시기만 하면 되요.

구글번역기 다운로드 - gugeulbeon-yeoggi daunlodeu

영어 게시판이 안보여 한글 전광판을 비춰 보았는데 의미는 파악되네요. Hundai Steel! dust, management standard 등

안되는 경우도 있고 비추는 각에 따라 다르게 이상한 번역을 하기도 해요. 아직은 완벽하지 않으니 보조로 사용하시라 권합니다.

구글번역기 다운로드 - gugeulbeon-yeoggi daunlodeu


책이나 긴 문장은 단편단편 잘라가며 번역해 잘 안되지만 실시간 번역인만큼 외국제품 광고/ 성분표라든가 전단지/ 광고판, 간판, 메뉴판, 이정표, 아마존 같은 온라인 직구몰 등 이 기능에 맞춰 써먹을 곳은 무궁무진 할 듯 합니다.

구글번역기 다운로드 - gugeulbeon-yeoggi daunlodeu

___
지금까지는 사진으로 찍어서 언어부분을 표시해주면 인식해주는 수동방식이었다면 이제 자동화 되었다고 봐야겠죠. 영어 외 다른 언어도 곧 지원해주겠지만 수동방식으로는 더 많은 언어의 카메라 방식 번역이 가능합니다. 아래 포스팅 참조하세요.