Citra 한글패치 - Citra hangeulpaechi

안녕하세요 노세이입니다!

시트라에서 3ds 한글 패치를 진행하는 경우에는 cia설치와 luma 폴더 교체가 있는데요
cia설치의 경우에는 citra 앱에서 가능하지만 luma 폴더는 3ds 기기에서 진행하는 것과 방법이 달라서 어려움이 있었네요
오늘은 다른 프로그램 설치 없이 citra만 이용해서 한글 패치하는 방법을 적어볼게요

3ds 한글 패치를 해주시는 한글화팀의 블로그에는 luma 패치가 가능한 게임 목록이 있습니다

메트로이드 사무스 리턴즈
몬스터헌터 3g
몬스터헌터 스토리즈
역전재판5
역전재판6
대역전재판1

이렇게 나와있습니다
저는 몬스터헌터 스토리즈로 한글 패치를 진행해봤는데 혹시라도 다른 게임에서 한글 패치가 안된다면 댓글로 남겨주세요

일단 진행하기 전에 아래 링크에서 패치 파일 다운 받기 를 눌러서 패치파일을 먼저 다운로드해주세요
몬스터헌터 스토리즈의 경우에는 일본판만 한글 패치가 가능하다고 하시네요 일본판 롬파일로 준비해주세요

https://blog.naver.com/dudaos1123/221187478693

파일을 받아서 압축을 풀면 이렇게 파일들이 나옵니다

*ExtractedExeFS 폴더는 오늘은 사용하지 않으니 삭제해주셔도 돼요

정상적으로 파일이 받아졌다면 이제 패치를 시작해보도록 하겠습니다

1. cia 파일 설치

먼저 citra에서 메뉴->파일->CIA 설치 를 눌러주세요

그다음 압축 해제한 MHS_1.3_KOR_v2 폴더에서 MHS_1.3KOR_v2.cia 파일을 선택해서 설치해주시면 됩니다

설치가 완료됐다면 다음과 같이 게임 아이콘이 다음과 같이 변경되었을 거예요
혹시 변경이 되지 않았다면 시트라를 껐다가 켜주시면 변경됩니다

cia 설치를 완료하고 게임을 켜보시면 이렇게 일부만 한글화가 진행됩니다
이 냥트워크 사진으로 이따가 비교해보도록 하겠습니다

이렇게 나오면 정상적으로 cia 파일이 설치된 거예요
이제 luma 폴더 교체하는 방법을 시작하겠습니다

2. luma 폴더 교체

사실 luma 폴더를 교체한다고 써놨지만 그냥 luma 폴더를 복사만 해주시면 이 단계는 끝이에요 엄청 간단합니다
시트라에서 게임을 오른쪽 마우스로 누르고 모드 위치 열기를 눌러주세요

몬스터헌터 스토리즈의 경우에는 000400000016E100 폴더가 열립니다
경로를 살펴보면 맥의 경우 사용자->사용자 이름->.local->share->citra-emu->load->mods->000400000016E100 이네요
윈도우 사용자시면 아마 AppData 폴더 내부일 거예요
다른 모드를 설치하지 않으셨다면 폴더는 비어있습니다

여기에 다운받은 한글패치 폴더 내에서 MHS_1.3_KOR_v2->luma->titles->000400000016E100->romfs 폴더를 복사해주세요

이제 게임을 열어보시면 한글패치가 완료된 것을 확인하실 수 있습니다
아까와 같이 냥트워크한테 말을 걸어보니 확실하게 비교되네요

한글패치 포스팅은 여기까지 입니다
스위치에서 스토리즈2도 발매했던데 스토리즈1도 지금 해도 괜찮은 게임 같네요
32인치 모니터에서 해상도4xNative(1600x960)으로 실행하고 큰 레이아웃으로 하면 그래픽이 상당히 좋았어요!
저는 사양 때문에 기본 레이아웃 3x로 돌렸어요 그래픽 카드 가격은 언제 내리나요 ㅠㅠ
기본 레이아웃으로는 2x로 해야지 모든 속도가 100% 나오네요 그래도 저는 3x로..

그 외에 블러현상이 있긴 하지만 대화 이벤트나 보르데 언덕에서만 그런 것 같구요
아직 초반이지만 보르데 언덕 외에 다른 지역에서는 전투 이벤트 블러 현상이 거의 없었어요
그러면 오늘의 포스팅은 몇 개의 스크린샷으로 마치도록 할게요
읽어주신 모든 분들 감사합니다
그리고 한글패치팀 분들께도 감사드립니다
여기까지 노세이였습니다!