아이들 톰보이 발음 - aideul tomboi bal-eum

여자아이들 - 톰보이 TOMBOY 뜻 가사해석 뮤비
(수진 탈퇴 간단 정리)

2018년 5월 2일에 데뷔한 큐브엔터테인먼트 소속 5인조 다국적 걸그룹 여자아이들은 디지털 싱글 '화' 이후 1년 이상의 공백기를 깨고 3월 14일 첫 정규앨범 '아이 네버 다이 (I NEVER DIE)'로 컴백을 알렸다.

멤버 수진이 탈퇴해서 5인조 개편 후 첫 활동이며 데뷔 이후 첫 번째 정규 앨범이다.

여자아이들 - 톰보이 TOMBOY 뜻 가사해석뮤비 (수진 탈퇴 간단 정리)

팀명인 (여자) 아이들은 각각의 개인을 '아이(I)'로 놓고 여기에 한국어로 복수를 의미하는 '-들'을 붙여 '다섯 명의 개성이 모인 팀'이라는 뜻이다.

이번 정규 1집 앨범에서 팀명인 (G) I-DLE에서 G를 지우거나 없앤 이미지를 찾아볼 수 있는데, 팀 리더인 전소연이나 멤버들도 늘 팀명에서 (G)를 빼고 싶어 해 이번 컴백을 통해 팀명을 아예 I_DLE로 변경하려는 것으로 보인다.

예전 인터뷰에서도 찾아볼 수 있는데 데뷔 전에는 '아이들'로 팀명이 정해져 있었으나 데뷔 직전 큐브에서 (G)와 (여자)라는 단어를 붙여버렸다고 하며 당장 팀 인사에서부터 '아이들'이라고 말하고 있다.

여자아이들은 한국인 2명, 태국인 1명, 중국인 1명, 대만인 1명으로 데뷔 당시에는 6인조였으나, 2021년 8월 14일 수진이 탈퇴하면서 5인조로 재편되었다.

수진 탈퇴 간단 정리

수진은 2018년 5월 2일 (여자) 아이들로 데뷔하였으며, 그룹 내 메인 댄서와 서브보컬을 담당했었다. 그런데 2021년 2월 19일, 한 네티즌이 학폭 관련 인스타그램 게시글에 단 댓글이 기사화되면서 수진의 학폭이 알려지기 시작했다.

본인이 학폭을 직접 당한 것은 아니나, 자신의 동생이 수진과 같은 중학교를 다녔고 학폭을 당했다고 주장한 이 게시글에는 "화장실에서 제 동생과 동생 친구들을 불러다 서로 뺨을 때리게 하고 '제 동생은 왕따'라고 단체 문자를 보내기도 했다."라는 내용과 함께 지금까지도 동생은 수진이 부른 음악이 나올 때마다 힘들어한다는 말이 포함되어 있었다.

그 후 또 다른 동창임을 주장하는 폭로 글이 이어졌지만, 2월 21일 소속사 큐브는 '사실무근'이라는 공식 입장을 발표한다. 하지만 중학교 동창이었던 배우 서신애까지 수진 학폭의 직접적인 피해자라는 폭로 글이 올라오고 2월 22일 U CUBE에 수진이 직접 입장문을 올린다.

그 입장문은 상당히 두루뭉술하고 횡설수설했고, 그 후로도 배우 서신애는 인스타그램을 통해 추가 폭로, 동창의 추가 폭로와 폭로자 PD수첩 제보 검토, 트위터 폭로자의 추가 인증 및 증언 등으로 이어졌으나 소속사 큐브는 11일 동안 침묵으로 일관했었다.

그러다 3월 4일, 큐브가 공식 입장을 발표하는데, 수진은 모든 활동을 잠정적으로 중단하며 (여자) 아이들은 당분간 5인 체제로 활동할 것이라고 밝혔다.

이 입장문에서 활동 중단이라고만 언급했을 뿐, 그룹을 탈퇴한다는 언급은 없었기 때문에 사태가 잠잠해지면서 조용히 수진의 복귀를 추진하는 것이 아니냐는 우려와 비판의 목소리도 있었지만, 그 후로도 꾸준히 새 폭로자가 등장하고 배우 서신애의 입장 발표 및 피해사실 폭로로 결국 2021년 8월 14일 수진은 (여자) 아이들 탈퇴, 2022년 3월 5일 수진의 계약 해지 발표로 마무리되었다.

여자아이들의 이번 정규 앨범은, 멤버 수진이 탈퇴하고 5인조로 개편 후 첫 활동이며 데뷔 이후 첫 번째 정규 앨범이라 그 의미가 있다.

첫 번째 정규앨범 'I NEVER DIE (아이네버다이)'는 (여자)아이들에게 주어진 것뿐만 아니라 세상의 모든 편견에 대한 그들의 감정과 생각들을 고스란히 담아낸 앨범이다.

타이틀곡 '톰보이(TOMBOY)'는 여자아이들 특유의 당당함이 마음껏 드러나는 곡으로, 직설적인 가사가 통제 불능의 괴짜 캐릭터를 떠올리게 한다.

※ 톰보이(TOMBOY) 뜻 - 활발하고 남성스러운 여성, 특히 10대의 여자아이를 의미하는 영단어로, 영미권에서 가장 흔한 남자 이름인 Tom에 소년을 뜻하는 Boy가 붙여져 만들어졌다.

구체적으로 톰보이는 성적 기호와 상관없이 겉으로 드러나는 이미지를 뜻한다. 보통 톰보이라고 하면 감탄의 의미가 담긴 경우가 많다. 쿨한 친구를 보고 반하여 "걔 정말 톰보이스럽지 않아? 너무 멋있다."라고 말하거나 관객들이 영화 등에서 나온 인물에게 "난 그 톰보이 캐릭터가 좋았어."등. 한국어로는 말괄량이, 선머슴 등으로 번역되기도 하나 뉘앙스에는 다소 차이가 있다.

사실 보이시에 밀려 국내에선 그다지 사용되지 않는 표현이다. 걸크러쉬와는 의미하는 바도, 지칭하는 영역의 범위도 완전 다르다.

정규 1집 'I NEVER DIE'는 소연의 자작곡인 타이틀곡 '톰보이' '말리지마' '빌런 다이스(VILLAIN DIES)' '마이백(MY BAG), 'TOMBOY (CD Only)', 민니의 자작곡 '얼레디(ALREADY)', '이스케이프(ESCAPE), 우기의 자작곡 '폴라로이드(POLAROID)', '라이어(LIAR)'까지 총 9개의 트랙이 담겼으며 전곡 작사, 작곡에 (여자) 아이들의 이름을 올려 더욱 의미 있는 앨범이 될 것으로 기대된다.

여자아이들 톰보이(TOMBOY) 가사해석뮤비

Lyrics

(가사해석- 지영)

-오/의역이 있을 수 있습니다-

TOMBOY는 남자다운 여자, 당당한 여자를 뜻하지만 가사속 TOMBOY를 보면 당당하고 아무도 못말리는 여자를 의미하는 듯. 마치 이 구역의 미친ㄴ ㅕㄴ(미친 연)은 나야! 하는 듯한 당당함? 그래서 TOMBOY를 미친ㄴ ㅕㄴ(미친 연)으로 번역해봤음. 오해 금지~!!

Look at you 넌 못 감당해 날
(니 꼴을 봐) 넌 못 감당해 날

Ya took off hook
(후드를 올려)

기분은 Coke like brrr
기분은 (마치 콜라처럼 터져)
Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo
(내 발 끝이나 봐) 나의 Ex 이름 Tattoo
I got to drink up now 네가 싫다 해도 좋아
(이제 시작해보자) 네가 싫다 해도 좋아

Why are you cranky, boy?
(왜 그렇게 꼬여있어?)
뭘 그리 찡그려 너
Do you want a blond barbie doll?
(말 잘듣는 금발 바비 인형을 원해?)
It's not here, I'm not a doll
(여긴 없어, 난 인형이 아니야)

미친 연이라 말해 What's the loss to me ya
미친 연이라 말해 (난 손해볼 거 없어)
사정없이 까보라고 You'll lose to me ya
사정없이 까보라고 (넌 나한테 안돼)
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔

Ye I'm a Tomboy (Umm ah umm)
(난 미친 연)
Ye I'll be the Tomboy (Umm ah)
(난 못 말리는 미친 연)
This is my attitude
(이게 내 태도)
Ye I'll be the Tomboy
(난 못 말리는 미친 연)

I don't wanna play this ping pong
(난 너랑 이럴 시간이 없어)
I would rather film a Tik Tok
(차라리 틱톡을 하고 말지)
Your mom raised you as a prince
(네 엄마한테는 너가 왕자겠지만)
But this is queendom, right?
(여기는 우리가 왕이야, 알겠어?)
I like dancing, I love ma friends
(난 춤 추는게 좋고, 친구들이 좋아)
Sometimes we swear without cigarettes
(가끔은 담배 없이도 우정을 맹세해)
I like to eh on drinking whiskey
(난 취하는게 좋아)
I won't change it, what the hell?
(난 변하지 않아, 어쩌라고?)

미친 척이라 말해 What's the loss to me ya
미친 척이라 말해 (난 손해볼 거 없어)
사정없이 씹으라고 You're lost to me ya
사정없이 씹으라고 (넌 나한테 안돼)
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔

Ye I'm a Tomboy (Umm ah umm)
(난 미친 연)
Ye I'll be the Tomboy (Umm ah)
(난 못 말리는 미친 연)
This is my attitude
(이게 내 태도)
Ye I'll be the Tomboy
(난 못 말리는 미친 연)

Said you get it?
(이해 했어?)
You get the song right, you'll get what I mean “Tomboy”
(이 노래를 제대로 이해했다면 톰보이가 무슨 뜻인지 알게 될거야.)

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)

It's neither man nor woman
Man nor woman
(나는 남자도 여자도 아니야)
It's neither man nor woman
(나는 남자도 여자도 아니야)
(Just me I-DLE)
(난 그냥 아이돌)

It's neither man nor woman
Man nor woman
(나는 남자도 여자도 아니야)
It's neither man nor woman
(나는 남자도 여자도 아니야)
(Just me loving Tomboy)
(난 그냥 미친 연)

더 정확한 해석은,, YouTube, 김일오 15KIM ▼▼