어떻게 지내세요 translate - eotteohge jinaeseyo translate

• how are you

  Phrase

  그래, 어떻게들 지내?

  So, how are you guys doing in here?

• how are you doing

  Phrase

• how do you do

  Phrase

덜 빈번한 번역

how are things · how's it going · how-d'ye-do

어머니는 동정심이 동기가 되어, 자신이 음식을 덜 먹으면서까지 자녀들이 먹을 것 없이 지내지 않도록 할지 모릅니다.

A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.

(ᄀ) 자녀들과 가까이 있기 위하여 어떻게 한 사람들이 있읍니까? (ᄂ) 자녀들과 가까이 지내고 그들을 올바로 양육함으로써 어떠한 두 가지 축복이 옵니까?

(b) What twofold blessing comes from staying close to one’s children and rearing them properly?

단순히 친구들과 함께 얼마 동안 지내고 싶을 뿐이라면 어떠한가?

What if you simply want to spend some time with your friends?

그가 하는 말이 진리처럼 들리긴 했지만, 나로서는 가톨릭교인으로 지내는 것으로 만족한다고 말했다.

Although I could sense the ring of truth in what she was saying, I told her that I was happy to remain a Catholic.

진실하지 않은 사람이 한동안 드러나지 않고도 지낼 수는 있겠지만, 그의 미래를 생각해 보십시오.

A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.

“퇴직을 하게 되면 한 일년 정도는 느긋하게 쉬면서 지내겠다고 결정하지 마십시오.

“When you retire, don’t decide to take it easy for a year or so.

“모든 사람과 평화롭게 지내십시오”

“Be Peaceable With All Men”

일단 결혼한 사람들은 함께 지내야 한다.

Once they marry, they should remain together.

하지만 어느 정도 화목하고 사이좋게 지내는 것은 가능합니다.

Nevertheless, it is possible to enjoy a measure of peace and harmony.

젊은 시절 포숙과 함께 지냈으며, 널리 알려져 있는 “관포지교”의 기록 외에는 알려진 바 없다.

Very little is known about copernicium, and none of its physical properties have been confirmed except for its boiling point (tentative).

그와 유사하게, 영적인 의미에서 주로 앉아서 지내는 생활 방식 역시 심각한 결과를 가져올 수 있습니다.

Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.

그래서 저는 치료를 맡은 의료진과 협조하고 다른 사람들과 더 잘 지내려고 노력하고 한 번에 한 가지 일만 하면서, 제 병을 이겨 내고 있습니다.”

So I cope with my mental illness by working together with my treatment team, nurturing relationships with others, and taking one moment at a time.”

새로운 친구를 사귀거나, 친구들과 더 가깝게 지내거나, 무언가를 배우거나, 취미 생활을 하면 자신의 주의를 잠시 다른 곳으로 돌릴 수 있습니다.

You may find temporary relief by forming or strengthening friendships, learning new skills, or engaging in recreation.

니고데모는 예수의 시신을 장사 지낼 준비를 하기 위해 “몰약과 침향을 섞은 것”을 가져왔습니다.

Nicodemus supplied “a mixture of myrrh and aloes” for making Jesus’ body ready for burial.

(창 24:15-25, 29-33) 여행자에게는 흔히 밤을 지내고 가라고 권유하였는데, 어떤 때는 며칠 동안 지내라고 권유하기도 하였다.

(Ge 24:15-25, 29-33) He was often asked to stay for the night and sometimes even for several days.

그 뒤에 가족과 알고 지내는 사람이 현대어로 번역된 “신약”을 내게 주었을 때도 나는 전혀 읽어 볼 생각조차 하지 않았습니다.

Even later, when a family friend gave me a “New Testament” in a modern translation, I never got around to reading it.

독신으로 지내기 때문에 시간 계획에 좀 더 융통성이 있다 보니 연구에 더 많은 시간을 바칠 수 있지요.

Since I am a single person, my schedule is more flexible, which allows more time for study.

그러기에 많은 사람들은 감정적으로 더 많은 희열을 느껴야 한다고 생각하여 좀처럼 평화롭고 조용하게 지내려 하지 않는다.

Thus, many have a low tolerance for peace and quiet, feeling they deserve to get more emotional exhilaration out of life.

너희가 사막 평원의 숲에서 밤을 지낼 것이다.

죽지는 않았지만, 가슴부터 그 아래가 마비된 채 완전히 누워 지내게 되었다.

Although he survived, he was left paralyzed from the chest down and became completely bedridden.

특히나 저같이 굉장히 어려운 어린 시절을 지냈던 사람들에게는

Especially, for people like me who saw poverty during childhood, this can only be explained as a miracle.

저는 아이가 없지만 아이들이랑 꽤 잘지내요

I've had my heart stomped on too.

그리스도인 각자가 영적으로 잘 지내려면 어떻게 해야 했습니까?

To fare well spiritually, what was required of each Christian?

증인들은 또한 사람들이 나쁜 습관을 극복할 힘을 얻도록 도와주고, 다른 사람들과 잘 지내는 능력을 발전시키도록 도와준다.

They also help people to find the strength to overcome bad habits and to develop the ability to get along with others.