일본어로 그저께,어제,오늘,내일,내일모레를
어떻게 말하는것일까요?
저도 처음에 아주 궁금했거든요. 한번 머릿속에
넣어뒀다가 다시 꺼내서 복습하면
되는데 저도 언어를 사용하지 않다보니 기억속에서
사라져 버렸다는.
그래서 오랜만에 다시 한번 써보네요
그저께 一昨日 おととい 오토토이
오늘 今日 きょう 쿄우
내일 明日 あした 아시타,あす아스가 있는데
주로 ASITA를 더 많이 사용하는듯...
어제 昨日 きのう 키노우
모레 あさって 아삿떼
그럼 아침,저녁이라는 단어를 붙여서 합성어도 알아볼까요?
おとといのあさ 조사の ~의 라고 해석이 되며
직역하면 그저께 아침
きのうのあさ 키노우노 아사 어제의 아침
그럼 오늘 아침을 한다면 きょうあさ라고 해야하는데 다르다는것.
けさ 케사" 라고 발음합니다.
あしたのあさ 아시타노 아사 내일아침
あさってのあさ 아삿떼노 아사 모레 아침
그저께 저녁 おとといのゆうがた 오토토이노 유-가타
어제저녁 きのうのゆうがた 키노우노 유-가타로 말하는데
다른 단어로 간단하게 さくゆう 사크유-라고 말하기도
합니다.
또는 ばん을 おとといのばん 오토토이노 방
きのうのばん 키노우노 방
오늘저녁은 こんばん 今晩 콘방 금석
こんや 今夜 콩야 금일저녁
こんせき격식을 차려서 콘세키
こんゆう 콘유우등도 있지만
콘반이나 콘야가 자주 사용되는듯 합니다.
내일저녁 あしたのばん 아시타노 방 또는 あすのばん 아스노 방
모레저녁 あさってのばん 아삿떼노 방
안녕하세요.
지난 포스팅에 이어 일본어 시간 표현에 대해 알려드리겠습니다.
1. 새벽, 아침, 점심, 저녁, 밤, 한밤중
단어 | 읽는 법 | 의미 | 한자 훈독 |
明け方/ 夜明け/ 暁 | あけかた/ よあけ/ あかつき | 새벽 | 밝을 명, 모 방/ 밤 야, 밝을 명/ 새벽 효 |
朝 | あさ | 아침 | 아침 조 |
昼 | ひる | 점심 | 낮 주 |
晩 | ばん | 저녁 | 저물 만 |
夜 | よる | 밤 | 밤 야 |
夜中 | よなか | 한밤중 | 밤 야, 가운데 중 |
※ 새벽 - 새벽에는 세가지 표현이 있습니다. 가장 많이 사용하는 것은 明け方,夜明け입니다.
暁이 단어는 일본 애니메이션 '나루토'의 악당 조직인 '아카츠키'입니다.
※ 朝,昼,晩 뒤에 ご飯(はん) 또는 食(しょく)를 붙이면 식사가 됩니다.
ご飯(はん) - 아침밥 朝ご飯(あさごはん), 점심밥 昼ご飯(ひるごはん), 저녁밥 晩ご飯(ばんごはん),
食(しょく) - 조식 朝食(ちょうしょく), 중식 昼食(ちゅうしょく), 석식 夕食(ゆうしょく)
※ 아침에는 おはよう/おはようございます를 오후부터는 こんにちは, 저녁부터는 こんばんは로 인사합니다.
2. 엊그제, 어제, 오늘, 내일, 내일모레
단어 | 읽는 법 | 의미 | 한자 훈독 |
一昨日 | おととい | 어제그저께 | 한 일, 어제 작, 날 일 |
昨日 | きのう | 어제 | 어제 작, 날 일 |
今日 | きょう | 오늘 | 이제 금, 날 일 |
明日 | あした, あす | 내일 | 밝을 명, 날 일 |
明後日 | あさって | 내일모레 | 밝을 명, 뒤 후, 날 일 |
※ 엊그제부터 내일모레 단어 모두 한자가 있지만, 발음과는 연관성이 없습니다.
※ '언제' 의문사는 いつ입니다. 그래서 "언제 오나요?" 질문할 때 "いつ来ますか？"라고 합니다.
3. 월화수목금토일
단어 | 읽는 법 | 의미 | 한자 훈독 |
月曜日 | げつようび | 월요일 | 달 월, 빛날 요, 날 일 |
火曜日 | かようび | 화요일 | 불 화, 빛날 요, 날 일 |
水曜日 | すいようび | 수요일 | 물 수, 빛날 요, 날 일 |
木曜日 | もくようび | 목요일 | 나무 목, 빛날 요, 날 일 |
金曜日 | きんようび | 금요일 | 쇠 금, 빛날 요, 날 일 |
土曜日 | どようび | 토요일 | 흑 토, 빛날 요, 날 일 |
日曜日 | にちようび | 일요일 | 날 일, 빛날 요, 날 일 |
※ 우리가 월,화,수,목,금,토,일이라 부르는 것처럼 일본도 げつ,か,すい,もく,きん,ど,にち라고 합니다.
※ "무슨요일입니까?" 질문은 "何曜日(なんようび)ですか"입니다.
※ 일주일은 一週間(いっしゅうかん)이라 말합니다.
4. 지지난 주, 지난주, 이번 주, 다음 주, 다다음 주
단어 | 읽는 법 | 의미 | 한자 훈독 |
先々週 | せんせんしゅう | 지지난 주 | 먼저 선, 돌 주 |
先週 | せんしゅう | 지난주 | 먼저 선, 돌 주 |
今週 | こんしゅう | 이번 주 | 이제 금, 돌 주 |
来週 | らいしゅう | 다음 주 | 올 래, 돌 주 |
再来週 | さらいしゅう | 다다음 주 | 두 번 재, 올 래, 돌 주 |
※ 先々週의 '々'는 반복부호입니다. 그래서 앞의 글자를 한번 더 말하면 됩니다.
※ 다다음주의 再는 두 번 재로 다시라는 의미가 있습니다. 그러니 다다음 주가 되는 거죠.
다음에는 시간 표현 중 1일~31일, 1월~12월에 대한 표현을 포스팅하겠습니다.
질문 있으시면 댓글 남겨주세요.
답글 달아드리겠습니다.
이상입니다.