노게임노라이프 11권 번역 - nogeimnolaipeu 11gwon beon-yeog

1 작품[ | ]

노 게임 노 라이프(ノーゲーム・ノーライフ)는 카미야 유우가 집필한 판타지 라이트 노벨과 애니메이션, 코믹스 등을 통칭하는 말이다. 소설은 카미야 유우가 글과 삽화를 양쪽 다 맡으며, 코믹스는 아내인 히이라기 마시로가 담당한다. 약칭은 노게노라(ノゲノラ).

이 소설은 다른 세계에서의 갬블링·심리전을 주된 내용으로 삼고 있으며, 이세계에서는 승자와 패자가 무조건 게임으로 정해진다는 점이 특징이다. 내용의 글과 일러스트의 수위가 상당히 높다. '이 라이트 노벨이 대단하다! 2014'에서 10위를 차지하였다.

2 줄거리[ | ]

백수에 골방지기지만 인터넷에서는 도시전설이라는 이야기마저 떠도는 천재 게이머 남매, 소라(空)와 시로(白). 둘이 합쳐 하나인 『 』(공백)인 남매는 세상을 「망게임」이라 부르며 지내던 어느 날, 『신』을 자청하는 소년에게 이끌려 이세계로 소환된다. 그곳은 신에 의해 전쟁이 금지되었으며, 『모든 것』──「국경선마저도 게임으로 결판이 나는」세계였다. 다른 종족들에게 연패를 거듭해 마지막 도시 하나만을 남겨둔 인류. 소라와 시로 폐인남매가 이세계에서는 '인류의 구세주'가 될 수 있을까?

자, 게임을 시작하자.

3 등장인물[ | ]

이 부분에 대해 더 많은 내용을 읽으려면 /등장인물 문서를 참조해 주세요.

소라 (空)CV. 마츠오카 요시츠구

이 작품의 주인공이자 전설적인 게임 플레이어 『 (空白)』(공백)의 일원이다. 여동생인 시로의 특징인 해박한 지식과 빠른 두뇌회전과는 다르게 상대의 심리를 읽고 속이거나 하는 사람과의 심리전이 뛰어나다.

시로 (白)CV. 카야노 아이

주인공의 여동생이자 전설적인 게임 플레이어 『 (空白)』(공백)의 일원이다. 게임에 대한 지식이 매우 해박하며 두뇌회전도 굉장히 빨라 곡선 지형에서 튕기는 탄의 궤도를 계산해내는 수준이다.

스테파니 도라 (ステファニー・ドーラ)CV. 히카사 요코

이머니티(인류)의 나라 에르키아 왕국 선왕의 손녀로 원래는 미모와 지성, 혈통 등이 모두 뛰어난 미소녀. 성실하고 총명하며 국가를 위해 헌신하려고 노력한다. 특히 조국을 수호하기 위해 노력한 할아버지를 매우 존경하고 있다.

지브릴 (ジブリール)CV. 타무라 유카리

강한 지식욕과 신을 죽이기 위해 만들어져 어마어마한 전투력을 가진 위계 서열 6위의 플뤼겔 종족이며 그 종족의 정부 기관인 '십팔익의회' 중 한 명.

크라미 첼 (クラミー・ツェル)CV. 이구치 유카

노예 출신 엘븐가르드 첩자. 자신의 원래 종족인 이머니티가 멸망의 위험에 처하자 엘븐가르드 밑에 들어가는 것이 이머니티를 위한 것이라고 생각하여 신왕을 뽑는 게임 대회에 참가하나 마지막에는 『 』에게 패배한다.

필 닐바렌 (フィール・ニルヴァレン)CV. 노토 마미코

엘븐가르드의 엘프이며 크라미 셀의 주인이다. 크라미 첼과 매우 친하며 크라미를 위해서라면 엘븐가르드를 배신해도 상관없다고 생각하고 있으며 크라미와 함께 『 』에게 협력하는 중이다.

하츠세 이즈나 (初瀬 いづな)CV. 사와시로 미유키

동부연합의 워비스트 소녀로 하츠세 이노의 손녀이며 동부연합이 타 종족을 상대로 하는 게임에서 플레이어 역할을 맡고 있다. 평상시에는 맹한 구석이 있는 소녀지만 신체능력은 발군이다.

테토 (テト)CV. 쿠기미야 리에

이세계의 유일신으로 과거에는 유희의 신이었다. 과거 신들의 전쟁에는 참여하지 않고 마지막에 부전승으로 유일신 자리를 꿰찼다. 그 후 전쟁을 없애기 위해 십조맹약을 만들어서 모든 분쟁은 게임으로 해결하도록 만들었다.

4 용어[ | ]

5 라이트 노벨 (원작)[ | ]

5.1 단행본[ | ]

• 1권
• 2권
• 3권
• 4권
• 5권
• 6권
• 7권
• 8권

노 게임 노 라이프 1권 게이머 남매가 판타지 세계를 정복한다는데요

백수에 골방지기지만 인터넷에서는 도시전설이라는 이야기마저 떠도는 천재 게이머 남매, 소라(空)와 시로(白). 둘이 합쳐 하나인 『 』(공백)인 남매는 세상을 「망게임」이라 부르며 지내던 어느 날, 『신』을 자청하는 소년에게 이끌려 이세계로 소환된다. 그곳은 신에 의해 전쟁이 금지되었으며, 『모든 것』──「국경선마저도 게임으로 결판이 나는」세계였다. 다른 종족들에게 연패를 거듭해 마지막 도시 하나만을 남겨둔 인류. 소라와 시로 폐인남매가 이세계에서는 ‘인류의 구세주’가 될 수 있을까?

──“자, 게임을 시작하자.”

노 게임 노 라이프 2권 게이머 남매가 동물귀 소녀들 나라에 눈독을 들인다는데요

백수에 골방지기, 그러나 인터넷에서는 도시전설까지 된 천재 게이머 남매 소라(空)와 시로(白). ‘신’을 자청하는 소년에게 이끌려 ‘게임으로 모든 것이 결판나는 세계’로 소환된 두 사람은 눈 깜짝할 사이에 이마니티의 왕좌에 앉아, 이계의 지식으로 내정을 다져나가며 다음 사냥감을 노리고 있었다. 『동부연합』──세계 제3위의 대국. 워비스트…… 다시 말해 동물귀 소녀들의 나라.

좋았어그거야그낙원은우리거다동물귀소녀들을정복하러가자! 지금! 나우!

마음을 읽는 상대랑 어떻게 게임을 할 생각이에요?! 진정해요!!

마침내 이종족과 게임 개시──!! ‘가장 새로운 신화’의 인기 판타지 제2탄!

노 게임 노 라이프 3권 게이머 남매 중 하나가 사라졌다는데요……?

게임으로 모든 것이 결판나는 세계 【디스보드】── 이머니티의 왕이 된 이세계 출신의 천재 게이머 남매 소라와 시로는 세계 제3위의 대국 『동부연합』에게, 대륙의 모든 영토와 ‘이머니티의 모든 권리’를 걸고 거행하는 기사회생의 게임을 제시한다. 그러나 그 직후, 알 수 없는 말을 남긴 채 소라는 사라지고 말았다──…… 헤어지고 만, 둘이서 하나인 게이머 『 』. 사라진 소라의 의도, 남겨진 시로, 이머니티의 운명은! 그리고 동물귀 왕국의 행방은──?! “내가 뭐랬어, ‘체크 메이트’랬지? 댁들은…… 이미 끝났던 거야.”

워비스트와의 결판을 향해── 살얼음을 밟는 모략이 수습에 이르는 대인기 이세계 판타지 제3탄!

노 게임 노 라이프 4권 게이머 남매는 레알 연애 게임에서 도망쳤답니다

게임으로 모든 것이 결판나는 세계 【디스보드】── 마법이며 초능력을 구사하는 수많은 적을 상대로 연전을 거듭하고도 무패를 관철한 최강 게이머 『 』. 그러나 그런 두 사람도 클리어할 수 없었던 게임이 사실은 ‘두 가지’ 있었다……. 동부연합에서 우아한 휴가를 만끽하던 두 사람을 찾아온 것은 흡혈귀 소녀 플럼. 한 종족의 위기를 구하게 된 소라와 시로. 그러나 그 게임의 내용은 바로 두 사람이 아직까지 클리어하지 못한 게임 중 하나, ‘레알 연애 게임’이었다──. 푸른 바다를 무대로 사랑의 꽃은 피어날 것인가!

이번에는 라이~트하게 가는, 대인기 이세계 판타지 라이~~트한 제4탄……?

노 게임 노 라이프 5권 게이머 남매는 무쌍으로 뉴 게임이 싫다는데요

게임으로 모든 것이 결판나는 세계 【디스보드】── 이머니티의 왕이 된 지구 출신의 최강 게이머 남매 소라와 시로는 담피르와 세이렌의 ‘레알 연애 게임’을 뚫고 진정한 공략법을 밝혀내기 위해 플뤼겔의 고향, 공중도시 ‘아반트헤임’으로 향한다! 그러나 서열 제6위, 광란노도의 ‘살신병기’들이 쉽게 넘어갈 리 만무한데──? 하늘과 바다를 제압해, 외날개 게이머는 3개 종족 일거 제패를 이룩할 것인가?! “VERY EASY로 무쌍하다 한 번 깨지면 망게임 인정? ‘불지옥’으로 재시작!”

대인기 게임 판타지, 거짓말과 속임수와 음모가 난무하는 대연전 제5탄!!

노 게임 노 라이프 6권 게이머 부부가 세계에 도전한다는데요

게임으로 모든 것이 결판나는 세계 【디스보드】──를 창조한 유일신 테토는 에르키아의 뒷골목에서, 남모르게…… 배고픔에 죽어가고 있었다. 이즈나의 도움으로 목숨을 건진 테토가 들려준 것은 ‘6천 년도 더 된 이야기’──하늘을 가르고 대지를 찢던 ‘대전’을 ‘게임’이라 단언하고 세계에 도전했던 남자와 그의 곁에 함께 있던 소녀. 기억에도 기록에도 남지 않은, 그래도‘ 나’만은 잊지 않은 이야기──.

6 코믹스[ | ]

6.1 노 게임 노 라이프[ | ]

코믹스판타지, 심리전

노 게임 노 라이프

ノーゲーム・ノーライフNO GAME NO LIFE

월간 코믹 얼라이브 2013년 3월호(1월 27일 발매)부터 연재하고 있다. 작화는 원작자의 아내인 히이라기 마시로가 담당하며, 만화의 어시스턴트는 원작자 카미야 유가 맡고 있다. 카미야 유의 건강 문제 때문에 장기간 휴재 중이다.

6.2 노 게임 노 라이프, 예요![ | ]

코믹스판타지

노 게임 노 라이프, 예요!

ノーゲーム・ノーライフ、です！NO GAME NO LIFE, DESU!

연재기간 2015년 5월 27일 ~ 연재잡지 월간 코믹 얼라이브 원작 카미야 유 작화 유이자키 카즈야 출판사 KADOKAWA 미디어 팩토리 레이블 MF 코믹스 얼라이브 시리즈 권수 1권 [미완결]

월간 코믹 얼라이브 2015년 7월호(5월 27일 발매)부터 연재 개시. 작화는 유이자키 카즈야가 맡았다. 워비스트의 소녀 하츠세 이즈나를 주역으로 세운 스핀오프 작품이다.

7 애니메이션[ | ]

TV 애니메이션판타지, 게임

노 게임 노 라이프

ノーゲーム・ノーライフNO GAME NO LIFE

2014년 2분기에 방영된 TV 애니메이션. 원작 라이트 노벨 3권 분량까지 진행되었다.

7.1 제작진[ | ]

• 원작·캐릭터 원안 : 카미야 유
• 감독 : 이시즈카 아츠코
• 시리즈 구성 : 하나다 쥿키
• 캐릭터 디자인·총작화 감독: 오오다테 코우지
• 미술 감독 : 이와세 에이지
• 미술 설정 : 오히라 츠카사
• 촬영 감독 : 후지타 켄지
• 3D 감독 : 야부타 슈헤이
• 편집 : 키무라 카시코
• 음향 감독 : 아케타가와 진

• 음악 : SUPER SWEEP (호소에 신지, 사소 아야코, 에구치 타카히로, 타나카 후미히사
• 음악 제작 : KADOKAWA (미디어 팩토리)
• 음악 프로듀서 : 시노하라 카즈오
• 프로듀서 : 타나카 카케루, 시미즈 아사코, 후카오 사토시, 시미즈 미카, 하야시 요헤이
• 애니메이션 프로듀서 : 나카모토 켄지
• 애니메이션 제작 : 매드하우스
• 제작: 노 게임 노 라이프 전권대리위원회(KADOKAWA, 프론티어 웍스, AT-X, 무빅)

• 제작 협력 : 일본 체스 협회 제1화·제3화

7.2 에피소드[ | ]

7.3 주제가[ | ]

• This Game 제2화~제8화, 제10화
  • 노래 : 스즈키 코노미
  • 작사 : 미사오 유키 / 작곡 : 와카바야시 미츠루 / 편곡 : eba
  • 제1화·제12화에서는 엔딩 테마로서 사용되었다. 제9화에서는 미사용.

• 부탁해☆스냐이퍼 (おねがい☆すにゃいぱー) 제11화
  • 노래 : 하츠세 이즈나 (CV. 사와시로 미유키)
  • 작사 : 츠지 쥰코 / 작곡 : 스즈키 카즈후미 / 편곡 : y0c1e

• 오라시온 제2화~제11화
  • 노래 : 시로 (CV. 카야노 아이)
  • 작사·작곡·편곡 : 나스카
  • 제1화·제12화에서는 미사용. 제8화에서는 본편 전개에 맞추어 영상과 곡에 노이즈가 끼는 특별 연출이 들어갔다.

7.4 Blu-ray/DVD[ | ]

• Vol.01
• Vol.02
• Vol.03
• Vol.04
• Vol.05
• Vol.06

8 라디오[ | ]

8.1 코너[ | ]

• 방송 첫머리 게임 대결 (番組冒頭ゲーム対決)
• 소통장애 탈피 프로그램 (コミュ障脱却プログラム)
• 두 사람의 『십의 맹약』 (ふたりの『十の盟約』)
• 에르키아 연방대신 모집! (エルキア連邦大臣求む！)
• 『 』은 둘이서 하나 (『 』は二人でひとつ)
• 노 인포메이션 노 라이프 (ノーインフォメーション・ノーライフ)

8.2 라디오 CD[ | ]

9 주석[ | ]

10 관련 사이트[ | ]

• (일본어) MF 문고 J - <노 게임 노 라이프> 작품 소개 페이지

• (일본어) 월간 코믹 얼라이브 - <노 게임 노 라이프> 작품 소개 페이지

• (일본어) TVA <노 게임 노 라이프> 공식 사이트
• (일본어) <노 게임 노 라이프> 공식 트위터 (@ngnl_anime)

• (일본어) 히비키 - <노 라디오 노 라이프>