안녕하세요. 다이렉트 게임즈입니다. < 디스아너드: 방관자의 죽음 > 한글 패치 제공 안내 말씀드립니다. 다이렉트 게임즈에서 < 디스아너드: 방관자의 죽음 >을 구매하신 회원분들께 (랜덤박스 디스아너드: 방관자의 죽음 당첨 회원 포함) 한글 패치가 제공됩니다. < 디스아너드: 방관자의 죽음 > 한글 패치는 마이페이지 > 주문내역 > 상세보기 클릭 > 키확인 버튼 아래 다운로드 버튼을 클릭 하시면 한글 패치 인스톨러를 다운로드 하실 수 있습니다. 한글 패치 실행을 위해서는 개인의 아이디와 다운로드 버튼 하단에 부여되는 고유의 패스워드를 입력하셔야 합니다. < 디스아너드: 방관자의 죽음 > 한글
패치 인스톨러 실행 후 각 정보를 입력하시면 한글 패치 설치가 시작됩니다. ※ 본 패치 설치에 다소 시간이 걸릴 수 있으니 패치 설치가 완료되기 전까지 기다려 주시기 바라며, 패치 설치를 위한 하드 디스크 공간을 충분히 확보해 주시기 바랍니다.디스아너드: 방관자의 죽음 한글 패치 제공 안내
[정보] 한글패치+음성언어(일본어 포함) 선택 방법
추천 1 | 조회 14086
일시 17.03.04 (16:42:25)
IP : 49.170.***.***
활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피
출석 397일 | LV. 13 | Exp. 1% | 비추력 21
한패를 적용하지 않은 상태에서
게임 리스트 중 디스아너드2를 우클릭을 하시고 맨아래의 '속성'을 누르세요.
4번째의 언어탭을 클릭하시고 원하시는 언어를 누르세요.
언어가 바뀜에 따라 파일 다운로드가 시작됩니다. 대충 2~3gb 정도?
그런 다음 한패를 실행하시고 완료하신 다음 설치폴더내의 base 폴더로 들어가세요.
쭈욱 내려서 SKUconfig.txt라는 파일을 여세요.
이렇게 작성이 되어있을텐데 자막은 중국어(한글패치), 음성은 영어로 되어있다는 겁니다.
제가 빨간색으로 밑 줄 그어놓은 부분을 원하는 언어로 수정하시면 됩니다.
예)
프랑스어: French
이태리어: Italian
독일어: German
스페인어: Spanish
러시아어: Russian
폴란드어: Polish
포르투갈어: BrazilianPortuguese
일본어: Japanese
수정하시고 저장하신 다음 게임을 실행하세요.
환경설정으로 들어가세요
음향을 클릭하시면
원래 한패만 실행하셨을땐 없었던 '음성언어'라는 부분이 새로 생겼을겁니다. 저 칸은 '기본언어'와 '영어' 딱 두가지로만 되어있습니다.
여기서 '기본언어'라는건 맨 위의 스샷에서의
이 언어들 중 하나를 말하는 것입니다.
약간의 소감을 말씀드리자면 메탈기어 솔리드5: 팬텀페인처럼 영문자막을 번역했는지
'한글자막+일본어음성'일 경우 씽크가 좀 어긋나는 편입니다. 그리고 영어음성으로 with Corvo가
일본어음성으론 お前の父上と(오마에노치치우에토:너의 아버지와 함께)라고 말하는데도
자막은 '코르보와 함께'라고 나오는 것처럼 번역자체가 영문판에 맞춰져 있기 때문에
단어가 안 맞는 부분도 있습니다.하지만 게임과 스토리 즐기는데에 큰 문제는 없습니다.
제 개인적으론 프랑스어나 러시아어로 들으니깐 느낌이 좀 다르더군요...ㅎㅎㅎ
게임을 즐기시는데 약간의 도움이 되었기를 바라며 즐디스 하세요.
H2인터렉티브에서 공식으로 허가받고 만든 한글패치 아님? 오랜만에 디스아너드 하려고 다렉 들어가서 한패 다운로드 누르니까 MEGA로 들어가는데 뭐 이거까진 그렇다쳐도 다운받은 한글패치파일 실행시키니까 러시아어 튀어나오면서 BGM으로 키젠 뮤직이 흘러나오네 옛날에는 안그랬던거같은데 뭔가 달라졌나? 불안해서 설치를 못하겠다 아니 딴건 몰라도 러시아어에 키젠뮤직은 에바참치지;
갤러리 리스트왼쪽 컨텐츠 영역
갤러리 리스트 영역
번호말머리제목글쓴이작성일조회추천 2467
AD
SKT 콘텐츠 월드에서 청구 할인 받고 피파모바일 아이템 팩 뽑자!
운영자
22/11/13
-
-
2488
설문
반려동물 안 버리고 끝까지 함께 할 것 같은 스타는?
운영자
22/11/14
-
-
2480
공지
디스아너드 구매하기전 뉴비 필독 [1]
캭캭좌 21.10.28
724
0
1194
공지
[디스아너드2] 청사진 위치와 개조종류 [6]
잠만자 18.09.05
4913
21
1492
공지
캐릭터 소개글 모음
테미갓 19.02.13
997
1
2784
질문
챕터 6에서 피올로랑 번 둘다 택배상자에 어케넣어? [1]
ALyCE 11.16
18
0
2783
일반
ㅅㅂ마지막 미션에서 비살상업적 못깻네
ㅇㅇ(218.235)
11.15
16
0
2782
일반
추락한 명예(프롤로그 구간) 폭탄 터트리고 나오는 병사들 무한스폰임? [1]
ㅇㅇ(218.55)
11.06
32
0
2781
일반
1회차 비살상 고스트 노파워로 깼다! [1]
ㅇㅇ(125.178)
11.06
33
0
2780
일반
보일여사 브리스비한테 갖다줌 [1]
ㅇㅇ(61.74)
11.05
35
0
2779
질문
디스아너드2 2회차 계승할때 캐릭 바꿀 수 있음? [3]
ㅇㅇ(124.61)
11.01
47
0
2778
일반
다렉에서 14000원이면 1, 2 dlc까지 다 살수있네
ㅇㅇ(49.167)
10.28
36
0
2776
일반
갑자기 왜 아빠라고 부르냐 [3]
슬래쉬지망생 10.25
81
0
2775
질문
디스아너드1 도전과제 shadow dlc 미포함이지? [1]
Yisemo 10.21
32
0
2774
일반
주시자 애들은 왜 1보다 약해졌냐 [1]
다들안녕(판스퍼거) 10.15
101
0
2773
질문
디스아너드1 [1]
krdks 10.14
49
0
2771
일반
2는 다 좋은데
ㅇㅇ(223.62)
10.13
57
0
2770
질문
2편 오래전에 다렉에서 사둔거 한패해서 하고있는데
ㅇㅇ(211.221)
10.12
37
0
2769
질문
2 한패만 따로 안파나 [3]
ㅇㅇ(211.204)
10.12
96
0
2768
일반
한글자막 질문 [1]
ㅇㅇ(49.164)
10.10
43
0
2767
일반
ㅇㅋ라이브 잠입 액션 게임 채널
ㅇㅇ(175.125)
10.10
38
0
2766
일반
아씨발 좆같네 스틸턴 재울수 있다는 선택지를 띄워주던가 [1]
다들안녕(판스퍼거) 10.09
90
0
2765
일반
2 모르고 뼈부적분해안하고 엔딩봤으면 2회차때 뼈부적 새로캐야함?? [3]
ㅇㅇ(203.175)
10.06
70
0
2764
질문
방관자의 죽음 청부 알바로와 교회 음악의자에 넣는거 나만 안깨지냐?
ㅇㅇ(211.58)
10.04
26
0
2763
일반
이 좆같은 게임 진짜 [4]
ㅇㅇ(58.234)
10.01
139
0
2762
일반
미션스포)디스아너드2 하다가 어이없던점 [2]
ㅇㅇ(112.173)
09.29
135
0
2761
질문
던월 탈출하는데 버그 걸렸음; 뭐냐 이버그는? [1]
ㅇㅇ(182.228)
09.29
70
0
2760
일반
블러드플라이 잘 잡는 초능력은 없음? [3]
ㅇㅇ(1.230)
09.26
76
0
2759
일반
방관자의 죽음에서 부가미션 고스트 무살상 넘빡세네
ㅇㅇ(106.101)
09.25
45
0
2758
질문
데피니티브 에디션 일반이랑 많이 차이남? [1]
ㅇㅇ(221.147)
09.25
48
0
2757
질문
다렉판 한패 오류 해결법 좀 [5]
가우스트 09.24
86
0
2756
일반
병신짓한 뉴비다 [1]
ㅇㅇ(114.129)
09.22
71
0
2755
질문
2편 엔딩질문한다
ㅇㅇ(172.226)
09.22
34
0
2754
일반
최고엔딩루트가 결국뭐냐? [4]
ㅇㅇ(106.101)
09.22
112
0
2753
질문
디스아너드2 6챕터 티끌지구에서 [2]
ㅇㅇ(210.179)
09.21
65
0
2752
일반
2가 씹명작이네 [5]
ㅇㅇ(123.248)
09.18
168
1
2751
일반
1편 방관자 진심 넘사벽이다,,, [4]
ㅇㅇ(124.50)
09.16
175
0
2750
일반
이거 누가 죽었는지는 알 수 없음? [7]
Namira 09.15
161
0
2749
일반
시민새끼들 진짜 개멍청하네 [6]
ㅇㅇ(172.226)
09.13
129
0
2748
일반
도전과제 다 깻노 [2]
Dell-e 09.12
73
0
2747
일반
멀미나니까 진도가 넘 느리다 [2]
2112 09.12
60
0
2745
일반
고혼돈은 걍못해먹겠다 [1]
ㅇㅇ(106.101)
09.12
97
1
2744
질문
디스아너드1 걍 안드가짐 [2]
sph 09.12
59
0
2743
일반
시리즈를 방관자의 죽음으로 끝내긴 너무 아쉬운듯 [2]
SkyMeadow 09.11
82
0
2741
질문
디스아너드2 고딕체 명조체 둘중에 머가 나음? [1]
ㅇㅇ(121.136)
09.09
51
0
2740
일반
디스아너드 젤 재밌는 파트
캭캭좌 09.08
152
0
2739
일반
디스아너드 멀미난다...
2112 09.08
50
0
2738
일반
던카스
ㅇㅇ(211.215)
09.08
46
0
2737
일반
1,2 샀다 [1]
2112 09.08
95
0
2736
일반
2 세이브
ㄹ(219.250)
09.07
20
0
2735
질문
이거씨발 어케나가노 [2]
ㅇㅇ(61.74)
09.07
108
0
2734
일반
겜 오랜만에 하니까 재밌네
캭캭좌 09.07
61
0
2733
질문
왜 한글패치가 실행이 안될까요 ? ㅠㅠ [1]
ㅇㅇ(118.218)
09.06
58
0
2732
질문
디스아너드2 할인 이미끝남?ㅠㅠ?
ㅇㅇ(218.51)
09.06
39
0
2731
일반
이겜 치명적인 버그가 너무 많음
DELL 09.06
59
0
123456789101112131415다음끝
갤러리 내부 검색제목+내용게시물 정렬 옵션
오른쪽 컨텐츠 영역
로그인해 주세요.
MY갤로그 즐겨찾기리스트 보기 알림
실시간 베스트
1/8
후방후방 회식후 술취한 여직원 데려다주는 만화.jpg
싱글벙글 무도 추격전 최고의 GOAT
- 분노분노 딸 수능 도시락 쳐먹은 아빠...
- 동아시아사 이의신청 떴다!!!!
- 특수본 “용산서장 경비기동대 요청, 사실 아냐…교통기동대만 요청” [이태
- 2023수능 탐구영역 과목별 킬러문제
- ㅓㅜㅑ...충격적인 일본의 스까문화ㄷㄷㄷ
뉴스
디시미디어
디시이슈
1/2
남욱 “이재명, 유한기→정진상 통해 위례 사업 보고받았다"
박희영부터 불렀다…특수본 대책회의 불참, 춤 허용 조례 급조 경위 등 조사
- 정진상 “증자살인·삼인성호”…유동규 “부끄러움 좀 알았으면”
- '尹멘토' 신평 "조국, 영웅귀환 준비…내가 듣기론 관악구서 총선"
- 역량 안되면 경찰서장 안시킨다…당직 기동대 상황실장이 지휘
개념글[슈룹]
1/18
- [카톡 패러디] 아바마마의 짝사랑 (이호&성남)
- [이강 누가봐도 세자일텐데] Short FMV
- 재밌게 즐겨줘서 고맙다 얘들아
- 성남공듀봐바
- 왕자들 릴레이 숏터뷰
- 어제 중궁전 오상궁 막촬함
힛(HIT)NEW
그때 그 힛
1/3
미국에서 친구들이랑 속기 바둑 대회 개최한 후기
작성일 2022-11-17
디시위키
심심할 땐 랜덤#사주팔자
사주는 역학의 작은 갈래들 중 하나로, 사람이 출생한 년, 월, 일, 시(4개의 기둥, 4주)마다 위의 천간과 지지의 글자들이 일정한 규칙에 따라 8개씩 ..