Answer...
먼저 대변, 배설물 등을 'excrement' 혹은 'feces'라고 합니다.
그 외에 동물의 똥, 거름 등은 'dung' 이라고 하고, 새들의 똥은 'dropping' 라고 합니다.
그럼 똥과 관련된 표현 중에 자주 쓰는 것으로 '똥이 마렵다'는 영어로 어떻게 말하까요?
'I want to go to the bathroom.' 이라고 하면 됩니다.
또한 'I need to go number two.'라고도 하는데,
여기서 'number two' 는 '대변'이라고 직접적으로 말하지 않고 돌려 쓰는 말입니다.
주로 아이들이 많이 사용하는 표현입니다.
그리고 '아이가 바지에 똥을 쌌다.'라는 표현은 영어로
'The child pooed in his pants.'라고 합니다.
여기서 'poo' 는 아이들이 주로 쓰는 말로 '똥' 혹은 '똥을 누다' 의 뜻으로 사용할 수 있습니다.
그리고 '오줌'은 영어로 'urine'이라고 하며, 어린이들은 'pee'등으로 표현합니다.
우리말로 예의를 갖춰 말해야 하는 자리에서는 ‘똥’, ‘오줌’이라는 표현보다는 ‘대변’이나 ‘소변’과 같은 단어를
사용하는 것이 더 좋습니다.
“소변(小便), 대변(大便) 마렵다”를 영어로?
소변(小便)과 대변(大便)은 생리적인 현상이다. 소변(小便)은 오줌을 점잖게 이르는 말이고, 대변(大便)은 “똥”을 점잖게 이르는 말이다.
무언가를 누고 싶을 때, “마렵다”라는 말을 사용하는데, 이번에는 소변과 대변에 대한 영어 표현을 한 번 정리해보도록 한다.
“소변 마렵다, 대변 마렵다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- 소변 마렵다.
- I Need to Pee
- I Need to Take a Leak
- I Need to Take No.1
- 대변 마렵다.
- I Need to Poo. / I need to Poop.
- I Need to Take a Dump
- I Need to Take No.2
- The Call Of Nature, Nature Calls Me : 자연의 부름 = 생리현상이 왔다.
“소변 마렵다에 관한 영어 표현들”
소변은 “오줌”을 뜻하는데, 가볍게는 “Pee”로 쓸 수 있다. 그리고, 조금 재치있게는 “I need to take a leak.”이라고 쓸 수 있는데, 직역해보면, “물을 좀 빼야겠어.”라는 뜻이 된다.
그리고, 우리가 대변과 소변으로, “큰 것, 작은 것”으로 표현하듯이, 영어에서는 숫자로 표현한다. “No.1”이라고 하면, “소변”을 뜻하고, “No.2”라고 하면 “대변”을 뜻한다.
“대변 마렵다에 관한 영어 표현들”
대변의 경우에는 “Poo” 혹은 “Poop”을 쓸 수 있다. 그리고 소변과 마찬가지로 “I need to take a dmup.”라는 표현으로 “나 좀 쏟아내야겠어.”라는 말로 재치있게 표현할 수 있다.
그리고, 소변에 반대되는 숫자로 “No.2”로 “대변”을 표현할 수 있다.
“The Call Of Nature : 대자연이 부른다. = 생리현상이 온다.”
마지막으로 재미있는 표현으로 “The Call Of Nature”라는 표현이 있다. 직역해보면, 자연으로부터의 전화”라고 볼 수 있는데, 대자연이 부른다는 말로, 생리현상을 해결할 때가 되었다는 것을 뜻한다.
결국, 소변이든, 대변이든 무언가 마려운 경우에 쓸 수 있는 표현이다.
이 표현은 마치 대자연이 전화를 주고, 그것을 받는 것처럼 표현을 하기도 한다.
- The Nature Calls Me : 대자연이 나에게 전화를 걸었다. = 생리현상 신호가 왔다.
- I need to Answer the Call of Nature : 대자연의 전화에 응답해야 한다. = 생리현상을 해결해야 한다.
- “Pull over, I have to answer the call of nature.” (차 좀 세워봐. 볼 일 좀 해결해야겠어.)
오늘 포스팅은 일상 영어 표현 포스팅입니다. 좀 지저분한 주제이지만 우리 생활과 밀접(?)한 관련이 있는 표현들로 가져와봤습니다.
평소 소변과 대변을 문제 없이 잘 봐야 건강한 거고, 이를 도와주는 게 비데잖아요?ㅎ 배변 활동이 건강하지 못할 때 겪게 되는 변비 문제, 소변이 급할 때나 취했을 때 저질러버리게 되는 노상방뇨 관련 표현, 영어로 어떻게 말하는지 익혀보도록 하겠습니다.
먼저 소변을 영어로 어떻게 말하는지 알아봅시다.
소변은 영어로 pee 또는 urine 이라고 말합니다. pee의 발음은 피이, urine의 발음은 유런(|jʊrən) 또는 유린(|jʊərɪn)이라고 합니다. pee는 비격식적으로 편한 사이에 쓸 수 있는 표현이고, urine은 격식적인 표현으로 기억해두시면 되겠습니다.
그럼 소변을 보다 라는 말은 영어로 어떻게 할까요?
pee는 소변(명사), 소변을 보다(동사) 라는 뜻 둘 다를 가지고 있습니다. 동사일 때 과거형, 과거분사형은 peed 입니다.
친하고 편한 사이에 이런 말 종종 하죠?
"나 오줌 마려워."
이때 pee를 사용해서
"I need to pee"라고 말하시면 됩니다.
urine '소변'이라는 명사의 동사표현은 없을까요? 있습니다. 동사로 만들어주는 접미사 -ate를 붙이면 됩니다.
urinate [유러네이트]라고 발음하시면 됩니다. 역시 격식을 차린 표현입니다.
여기서! 노상방뇨라는 표현 알아보고 넘어갑시다. urinate와 '사람들이 있는 데서 in public'을 활용하면 됩니다.
노상방뇨 하다 = unrinate in public
노상방뇨 = urinating in public
근데 '소변을 보다'라는 위 표현들 말고 다르게 표현할 수는 없는 걸까요? 예, 물론 있습니다. 이 표현입니다.
pass water 소변을 보다
소변 좀 봐야겠어요
I need to pass water
이렇게 표현해도 괜찮습니다.
'오줌'이란 말을 아예 입에 안 담는 식으로 말하고 싶다면, I need to go to the bathroom이라고 하시면 됩니다.
자, 이제 대변으로 넘어갈 건데요, 넘어가기 전에, 병원 가면 들을 수도 있을 urine 관련 표현들 몇개만 더 건져봅시다.
소변 샘플 urine sample, 소변 검사 urine test, urine analysis, 소변량 urine volume 잘 기억해 둡시다.
똥 관련 표현도 정~말 많네요. 사전에 정리된 걸 가져와봤습니다.
똥, 대변 ☞ poop(미국, 비격식), poo(영국, 비격식), crap(impolite=실례되는, 무례한 표현), shit(offensive=공격적인 표현), number two, feces, excrement(격식); dung(큰 동물의 배설물); droppings((작은 동물·새 등의 배설물), manure(동물의 배설물로 만든 거츰, 천연 비료)
대변을 보다 는 영어로 어떻게 말할까요?
가장 일상적인 표현! take a dump를 쓰시면 됩니다.
나 똥 마려워(똥 쌀거야).
I need to take a dump.
똥 싸야한다라는 표현에서 똥이라는 단어를 입에 안 담고 싶은 경우에는 역시
I need to go to the bathroom이라고 하시면 되겠습니다. 똥, 오줌 둘다 가능한 제일 편한 표현!
I need to go number two라고 하셔도 되고요.
좀 더 격식 있는 표현도 알아볼까요?
'bowels = 장'과 move라는 동사를 활용하시면 됩니다.
대변을 보다 move one's bowels
장을 이리저리 움직이면 변이 나오는 원리, 이해되시죠?
당신이 용변을 볼 때 = when you move your bowels
이렇게 활용할 수 있습니다.
잠깐, 여기서 어떤 단어와 bowel이 비슷하다는 느낌 받으신 분 혹시 계신가요? 네, vowel이라는 단어일 겁니다. vowel은 '모음'이라는 뜻을 가지고 있습니다. 헷갈리지 마세요~~~~
쾌적한 배변 활동을 도와주는 비데는 영어로 뭐라고 할까요? 간단합니다. bidet[비이데이]라고 합니다. 프랑스어에서 온 단어라고 하네요.
비데가 설치되어 있다.
Bidets are installed.
마지막 변 관련 표현! 바로, 변비!입니다. 지구상의 수많은 사람들을 괴롭히는 녀석이죠.
변비 = constipation 입니다. [카안스티페이션]이라고 발음하시면 됩니다.
저 변비에요.
I have constipation.
~는 변비 해소에 도움이 된다
~ help cure constipation
여기까지! 소변, 노상방뇨, 대변, 비데, 변비 관련 영어 표현들을 알아봤습니다! 여러분의 일상 영어에 도움이 되었길 바랍니다. 블로그의 다른 포스팅들도 보고 가시기 바랍니다. :) 그럼 안녕-